Lyrics and translation Kendrick Lamar - tv off

tv off

All I ever wanted was a Black Grand National
Fuck being rational, give 'em what they ask for

There's not enough (ay)
Few solid niggas left, but it's not enough
Few bitches that'll really step, but it's not enough
Say you bigger than myself, but it's not enough (huh)
I get on they ass, yeah, somebody gotta do it
I make them niggas mad, yeah, somebody gotta do it
I take the G-pass, yeah, watch a nigga do it (huh)
We survived outside, all from the music, nigga, what?

They like, "What he on?"
It's the Alpha and Omega, bitch, welcome home
This is not a song
This a revelation, "How To Get A Nigga Gone"
You need you a man, baby, I don't wanna slam, baby
Pay your bill and make you feel protected like I can, baby
Teach you somethin' if you need correction, that's the plan, baby
Don't put your life in these weird niggas' hands, baby (wop)

There's not enough (ay)
Few solid niggas left, but it's not enough
Few bitches that'll really step, but it's not enough
Say you bigger than myself, but it's not enough (huh)
I get on they ass, yeah, somebody gotta do it
I make them niggas mad, yeah, somebody gotta do it
I take the G-pass, yeah, watch a nigga do it (huh)
We survived outside, all from the music, nigga, what?

Hey, turn this TV off
Ain't with my type activities? Then don't you get involved
Hey, what, huh, how many shit I seen? Seen 'em all
Take a rest or take a trip, you know I'm trippin' for my dawg
Who you with? Couple sergeants and lieutenants for the get back
This revolution been televised, I fell through with the knick-knacks
Hey, young nigga, get your chili up, yeah, I meant that
Hey, black out, if they act out, yeah, I did that
Hey, what's up, dawg?

I hate a bitch that's hating on a bitch and they both hoes
I hate a nigga hating on them niggas and they both broke
If you ain't coming for no chili, what you come for?
Nigga feel like he entitled 'cause he knew me since a kid
Bitch, I cut my granny off if she don't see it how I see it, hm
Got a big mouth but he lack big ideas
Send him to the moon, that's just how I feel yellin'

"There's not enough" (ay)
Few solid niggas left, but it's not enough
Few bitches that'll really step, but it's not enough
Say you bigger than myself, but it's not enough

Huh
Huh, huh
Hey
Hey (Mustard on the beat, ho)

Mustard
Niggas actin' bad, but somebody gotta do it
Got my foot up on the gas, but somebody gotta do it
(Huh) turn this TV off, turn this TV off
(Huh) turn this TV off, turn this TV off
(Huh) turn this TV off, turn this TV off
(Huh) turn this TV off, turn this TV off

Ain't no other king in this rap thing like siblings
Nothing but my children, one shot, they disappearin'
I'm in a city with a flag, be getting thrown like it was past
Interference padlock around the building
Crash, pulling up in a marked truck just to play freeze tag
With a bone to pick, like it was sea bass
So when I made it out I made about 50K from a show
Trying to show niggas the ropes before they hung from a rope

I'm prophetic, they only talk about it, how I get it
Only good for saving face, seen the cosmetics
How many heads I gotta take to level my aesthetics?
Hurry up and get your muscle up, we out to plyometric
Nicarana by the lux, soon as I up the highest metric
The city just made it sweet, you could die, bet it
They mouth get full of deceit, let these cowards tell it
Walk in New Orleans with the etiquette of L.A. yelling

Mustard (oh, man)
Niggas actin' bad, but somebody gotta do it
Got my foot up on the gas, but somebody gotta do it
Huh, turn this TV off, turn this TV off
Huh, turn this TV off, turn this TV off
Huh, turn this TV off, turn this TV off
Huh, turn this TV off, turn this TV off

Shit gets crazy, scary, spooky, hilarious
Crazy, scary, spooky, hilarious
Shit gets crazy, scary, spooky, hilarious
Crazy, scary, spooky, hilarious
Shit gets crazy, scary, spooky, hilarious
Crazy, scary, spooky, hilarious
Shit gets crazy, scary, spooky, hilarious
Crazy, scary, spooky, hilarious

télé éteinte

Tout ce que j'ai toujours voulu, c'était une Grand National noire
Merde à la raison, donnons-leur ce qu'ils demandent

Il n'y en a pas assez (ay)
Il reste peu de vrais négros, mais ce n'est pas assez
Peu de salopes qui vont vraiment s'imposer, mais ce n'est pas assez
Tu dis que tu es plus grand que moi, mais ce n'est pas assez (huh)
Je leur tombe dessus, ouais, quelqu'un doit le faire
Je les rends fous, ouais, quelqu'un doit le faire
Je prends le laissez-passer, ouais, regarde-moi faire (huh)
On a survécu dehors, grâce à la musique, négro, quoi ?

Ils se demandent : "Qu'est-ce qu'il prend ?"
C'est l'Alpha et l'Oméga, salope, bienvenue à la maison
Ce n'est pas une chanson
C'est une révélation, "Comment se débarrasser d'un négro"
Tu as besoin d'un homme, bébé, je ne veux pas te brusquer, bébé
Payer tes factures et te faire sentir protégée comme je peux le faire, bébé
T'apprendre quelque chose si tu as besoin d'être corrigée, c'est le plan, bébé
Ne mets pas ta vie entre les mains de ces négros bizarres, bébé (wop)

Il n'y en a pas assez (ay)
Il reste peu de vrais négros, mais ce n'est pas assez
Peu de salopes qui vont vraiment s'imposer, mais ce n'est pas assez
Tu dis que tu es plus grand que moi, mais ce n'est pas assez (huh)
Je leur tombe dessus, ouais, quelqu'un doit le faire
Je les rends fous, ouais, quelqu'un doit le faire
Je prends le laissez-passer, ouais, regarde-moi faire (huh)
On a survécu dehors, grâce à la musique, négro, quoi ?

Hé, éteins cette télé
Pas emballée par mes activités ? Alors ne t'implique pas
Hé, quoi, huh, combien de merdes j'ai vues ? Je les ai toutes vues
Repose-toi ou fais un voyage, tu sais que je délire pour mon pote
Avec qui tu es ? Quelques sergents et lieutenants pour la vengeance
Cette révolution a été télévisée, je suis tombé avec les bibelots
Hé, jeune négro, motive-toi, ouais, je le pense vraiment
Hé, black-out, s'ils déconnent, ouais, je l'ai fait
Hé, quoi de neuf, mon pote ?

Je déteste une salope qui critique une autre salope et elles sont toutes les deux des putes
Je déteste un négro qui critique d'autres négros et ils sont tous les deux fauchés
Si tu ne viens pas pour le chili, pourquoi tu viens ?
Ce négro se croit tout permis parce qu'il me connaît depuis tout petit
Salope, je coupe les ponts avec ma grand-mère si elle ne voit pas les choses comme moi, hm
Il a une grande gueule mais il manque de grandes idées
Je l'envoie sur la lune, c'est comme ça que je me sens en criant

"Il n'y en a pas assez" (ay)
Il reste peu de vrais négros, mais ce n'est pas assez
Peu de salopes qui vont vraiment s'imposer, mais ce n'est pas assez
Tu dis que tu es plus grand que moi, mais ce n'est pas assez

Huh
Huh, huh
Hey
Hey (Mustard à la prod, ho)

Mustard
Les négros se comportent mal, mais quelqu'un doit le faire
J'ai le pied sur l'accélérateur, mais quelqu'un doit le faire
(Huh) éteins cette télé, éteins cette télé
(Huh) éteins cette télé, éteins cette télé
(Huh) éteins cette télé, éteins cette télé
(Huh) éteins cette télé, éteins cette télé

Il n'y a pas d'autre roi dans ce rap comme des frères
Rien que mes enfants, un coup de feu, ils disparaissent
Je suis dans une ville avec un drapeau, on se le jette comme si c'était du passé
Cadenas d'interférence autour du bâtiment
Crash, j'arrive dans un camion marqué juste pour jouer à chat perché
Avec une dent contre quelqu'un, comme si c'était du bar
Alors quand j'ai réussi, j'ai gagné environ 50 000 $ grâce à un spectacle
J'essaie de montrer aux négros les ficelles avant qu'ils ne se pendent avec une corde

Je suis prophétique, ils ne font qu'en parler, comment je l'obtiens
Seulement bon pour sauver la face, j'ai vu les cosmétiques
Combien de têtes dois-je prendre pour équilibrer mon esthétique ?
Dépêche-toi et muscle-toi, on va faire de la pliométrie
Nicarana par le luxe, dès que j'atteins la plus haute mesure
La ville vient de l'adoucir, tu peux mourir, je te le parie
Leur bouche se remplit de tromperie, laisse ces lâches le raconter
Je marche dans la Nouvelle-Orléans avec l'étiquette de L.A. en criant

Mustard (oh, mec)
Les négros se comportent mal, mais quelqu'un doit le faire
J'ai le pied sur l'accélérateur, mais quelqu'un doit le faire
Huh, éteins cette télé, éteins cette télé
Huh, éteins cette télé, éteins cette télé
Huh, éteins cette télé, éteins cette télé
Huh, éteins cette télé, éteins cette télé

La merde devient folle, effrayante, flippante, hilarante
Folle, effrayante, flippante, hilarante
La merde devient folle, effrayante, flippante, hilarante
Folle, effrayante, flippante, hilarante
La merde devient folle, effrayante, flippante, hilarante
Folle, effrayante, flippante, hilarante
La merde devient folle, effrayante, flippante, hilarante
Folle, effrayante, flippante, hilarante