wacced out murals - Kendrick Lamar translation in French

wacced out murals

Siento aquí tu presencia
La noche de anoche
Y nos ponemos a llorar

Yesterday, somebody whacked out my mural
That energy'll make you niggas move to Europe
But it's regular for me, yeah, that's for sure
The love and hate is definite without a cure
All this talk is bitch-made, that's on my Lord
I'll kill 'em all before I let 'em kill my joy
I done been through it all, what you endure?
It used to be "fuck that nigga," but now it's plural

Fuck everybody, that's on my body
My blick first, then God got me
I watch 'em pander with them back-handed compliments
Put they head on a Cuban link as a monument
I paid homage, and I always mind my business
I made the-
I never lost who I am for a rap image
It's motivation if you wonder how I did it

Yeah, nigga, go and up your rank
Know you a god even when they say you ain't
Yeah, nigga, keep your feelings out the way
Never let no one put smut up on your name
Yeah, nigga, keep your head down and work like I do
But understand everybody ain't gon' like you
Yeah, nigga, if they say it's love, you've been lied to
A couple rules of engagements, I'ma guide you

Que reflejan tu mirada
La noche, tú y yo

Ridin' in my GNX with Anita Baker in the tape deck, it's gon' be a sweet love
Fuck apologies, I wanna see y'all geeked up
Don't acknowledge me, then maybe we can say it's fair
Take it to the internet, and I'ma take it there
Miss my uncle Lil' Mane, he said that he would kill me if I didn't make it
Now, I'm possessed by a spirit and they can't take it
He used to bump Tha Carter III, I held my Rollie chain proud
Irony, I think my hard work let Lil Wayne down
Whatever, though, call me crazy, everybody questionable

Turn me to an eskimo, I drew the line and decimals
Snoop posted "Taylor Made," I prayed it was the edibles
I couldn't believe it, it was only right for me to let it go
Won the Super Bowl, and Nas the only one congratulate me
All these niggas agitated, I'm just glad they're showin' they faces
Quite frankly, plenty artists, but they outdated
Old-ass flows, tryna convince me that you they favorite
This is not for lyricists, I swear, it's not the sentiments
Fuck a double entendre, I want y'all to feel this shit

Old soul, bitch, I probably built them pyramids
Ducking strays when I rap battled in the Nickersons
Where you from? Not where I'm from, we all indigenous
Against all odds, I squabbled up for them dividends
Against all odds, I showed up as a gentleman
I done lost plenty friends, 16 to be specific
Put that on my kids' children, we gon' see the future first
They like, "Dot big trippin," I just want what I deserve
What bridge they done burnt? All of them, it's over with
I'm doin' what COVID did, they'll never get over it

Yeah, nigga, go and up your rank
Know you a god even when they say you ain't
Yeah, nigga, keep your feelings out the way
Never let no one put smut up on your name
Yeah, nigga, keep your head down and work like I do
But understand everybody ain't gon' like you
Yeah, nigga, if they say it's love, you've been lied to
A couple rules of engagements, here to guide you

Niggas from my city couldn't entertain old boy
Promisin' bank transactions and even bitcoin
I never peaced it up, that shit don't sit well with me
Before I take a truce, I'll take 'em to Hell with me
If that money got in the hands of a crash dummy
Could jeopardize my family and burden the ones who love me
Niggas mad 'cause I decided not to pretend
Y'all stay politically correct, I'ma do what I did
Ain't no sympathy here, this shit's hilarious

It's a lot of opinions, but no power to carry it
2025, they're still movin' on some scary shit
Tell 'em quit they job, and pay the real niggas they severance
Don't insult my inteligence, I'm not just for the television
Teleport the bullets rolled, and dig up on my relatives
Okay, nigga, let's settle it, these niggas been fake loyal
Since y'all pandering to choose a side, let me do it for you
Okay, fuck your hip-hop, I watched the party just die
Niggas cackling about-

While all of y'all is on trial
Niggas thought I was antisocial when I stayed inside my house
You better off to have one woman, never think tricky right now
You niggas live in denial, and fuck anybody empathetic to the other side, I vow
A bitch nigga love bitch niggas, they exist with them in style
Exterminate them right now
Make Katt Williams and them proud, the truth 'bout to get loud
New juice is out of my cup, I sober up, and knock 'em all off

Don't let no white comedian talk about no black woman, that's law
I know propaganda work for them, and fuck whoever that's close to them
The niggas, that coon, the niggas that being groomed, slide on both of them
You either have Cap'n Crunch and proceeded to put water in it
Pulled over by the law, you riding dirty, so you can't argue with them
Then make it to be a star, bare your soul and put your heart up in it
Well, I did
Wacced the murals out, but it ain't no legend if my legend ends

Fresques saccagées

Je sens ta présence ici
La nuit dernière
Et on se met à pleurer

Hier, quelqu'un a saccagé ma fresque
Cette énergie-là ferait déménager ces mecs en Europe
Mais c'est habituel pour moi, ouais, c'est sûr
L'amour et la haine sont bien présents, sans remède
Tous ces discours sont des conneries, je le jure devant Dieu
Je les tuerai tous avant de les laisser tuer ma joie
J'ai traversé tout ça, qu'as-tu enduré, toi ?
Avant c'était "nique ce mec", maintenant c'est au pluriel

J'emmerde tout le monde, c'est gravé sur mon corps
Mon flingue d'abord, puis Dieu me protège
Je les regarde faire de la lèche avec leurs compliments à double tranchant
Je mettrais leur tête sur un collier cubain comme monument
J'ai rendu hommage, et je m'occupe toujours de mes affaires
J'ai fait le-
Je n'ai jamais perdu qui je suis pour une image de rappeur
C'est une motivation si tu te demandes comment j'ai fait

Ouais, mec, va et monte en grade
Sache que tu es un dieu même quand ils disent que tu ne l'es pas
Ouais, mec, garde tes sentiments à distance
Ne laisse jamais personne salir ton nom
Ouais, mec, baisse la tête et travaille comme moi
Mais comprends que tout le monde ne va pas t'aimer
Ouais, mec, s'ils disent que c'est de l'amour, on t'a menti
Quelques règles d'engagement, je vais te guider

Qui reflètent ton regard
La nuit, toi et moi

Rouler dans ma GNX avec Anita Baker dans le lecteur de cassettes, ça va être un doux amour
Au diable les excuses, je veux vous voir tous excités
Ne me reconnaissez pas, et peut-être qu'on pourra dire que c'est juste
Mettez ça sur Internet, et je vais le régler là-bas
Mon oncle Lil' Mane me manque, il disait qu'il me tuerait si je n'y arrivais pas
Maintenant, je suis possédé par un esprit et ils ne peuvent pas me l'enlever
Il écoutait Tha Carter III, je portais ma chaîne Rollie avec fierté
Ironie du sort, je pense que mon travail acharné a déçu Lil Wayne
Peu importe, appelez-moi fou, tout le monde est discutable

Transformez-moi en esquimau, j'ai tracé la ligne et les décimales
Snoop a posté "Taylor Made", j'ai prié pour que ce soit les produits comestibles
Je ne pouvais pas le croire, il était juste pour moi de laisser tomber
J'ai gagné le Super Bowl, et Nas est le seul à m'avoir félicité
Tous ces mecs sont agités, je suis juste content qu'ils montrent leurs visages
Franchement, il y a beaucoup d'artistes, mais ils sont dépassés
Des vieux flows, essayant de me convaincre que tu es leur préféré
Ce n'est pas pour les paroliers, je le jure, ce ne sont pas les sentiments
J'emmerde les doubles sens, je veux que vous ressentiez cette merde

Vieille âme, salope, j'ai probablement construit ces pyramides
Esquivant les balles perdues quand je faisais des battles de rap chez les Nickerson
D'où viens-tu ? Pas d'où je viens, nous sommes tous indigènes
Contre toute attente, je me suis battu pour ces dividendes
Contre toute attente, je me suis présenté en gentleman
J'ai perdu beaucoup d'amis, 16 pour être précis
Je le parie sur les enfants de mes enfants, on verra l'avenir en premier
Ils disent : "Dot est en plein trip", je veux juste ce que je mérite
Quel pont ont-ils brûlé ? Tous, c'est fini
Je fais ce que le COVID a fait, ils ne s'en remettront jamais

Ouais, mec, va et monte en grade
Sache que tu es un dieu même quand ils disent que tu ne l'es pas
Ouais, mec, garde tes sentiments à distance
Ne laisse jamais personne salir ton nom
Ouais, mec, baisse la tête et travaille comme moi
Mais comprends que tout le monde ne va pas t'aimer
Ouais, mec, s'ils disent que c'est de l'amour, on t'a menti
Quelques règles d'engagement, je suis là pour te guider

Les mecs de ma ville ne pouvaient pas divertir ce vieux
Promettant des transactions bancaires et même du bitcoin
Je n'ai jamais fait la paix, ça ne me convient pas
Avant de faire une trêve, je les emmènerai en Enfer avec moi
Si cet argent tombait entre les mains d'un crash test dummy
Ça pourrait mettre ma famille en danger et être un fardeau pour ceux qui m'aiment
Les mecs sont en colère parce que j'ai décidé de ne pas faire semblant
Vous restez politiquement corrects, je vais faire ce que j'ai fait
Il n'y a pas de sympathie ici, cette merde est hilarante

Il y a beaucoup d'opinions, mais pas le pouvoir de les porter
En 2025, ils font encore des trucs flippants
Dis-leur de quitter leur boulot, et de payer aux vrais négros leurs indemnités de départ
N'insulte pas mon intelligence, je ne suis pas juste pour la télévision
Téléporte les balles tirées, et déterre mes proches
Ok, mec, réglons ça, ces mecs ont été faussement loyaux
Puisque vous hésitez à choisir un camp, laissez-moi le faire pour vous
Ok, j'emmerde votre hip-hop, j'ai vu la fête mourir
Les mecs ricanent à propos de-

Pendant que vous êtes tous en procès
Les mecs pensaient que j'étais antisocial quand je restais chez moi
Tu ferais mieux d'avoir une seule femme, ne pense pas à faire le malin maintenant
Vous vivez dans le déni, et j'emmerde tous ceux qui ont de l'empathie pour l'autre camp, je le jure
Une pute aime les putes, elles existent avec style
Exterminez-les maintenant
Rendez Katt Williams et les autres fiers, la vérité va faire du bruit
Le nouveau jus est hors de ma tasse, je dessoûle, et je les démolis tous

Ne laissez aucun comédien blanc parler d'une femme noire, c'est la loi
Je sais que la propagande fonctionne pour eux, et j'emmerde tous ceux qui sont proches d'eux
Les négros, ce bouffon, les négros qui se font manipuler, glissez sur les deux
Soit tu as du Cap'n Crunch et tu y mets de l'eau
Arrêté par la police, tu conduis comme un porc, donc tu ne peux pas discuter avec eux
Puis deviens une star, mets ton âme à nu et mets-y tout ton cœur
Eh bien, je l'ai fait
J'ai saccagé les fresques, mais il n'y a pas de légende si ma légende se termine