物無類聚 - Kendy Suen translation in German

物無類聚

在萬歲萬歲叱咤的即將過去
有太多昏暗太多污穢夜沒法睡
是萬物為了一個理想不要散去
雀鳥唏噓 猛獸唏噓 我唏噓

當一群人紛爭 總有異類
於一些荒原之間很寂寞 就要共聚
將一息間出生 一呼一吸一起生於這裡
陪全球靈魂掉眼淚
出走的會歸去
叫旱地流活水

望著 一磚冰 一片鏡 一塊面
碎了又碎 發現美麗碎在某些人類
為著新天空 新世界 新快樂
錯了又對 發現各類各類也可以相對

我與你終究失去
太多已失去 所有世代舊了會有新的應許

水を(が)川に変えて(変わって)
大地を迎えよう

出生 出生 知不知這是應許
超生 超生 便接受善惡若水
生生 生生 分開的必定再聚
要讓旱地有活水

新生的 不再為了庇護同類
新生的 不尊不卑不束不拘
萬歲再萬歲
讓赤地有風吹

This new evolution
讓赤地有風吹

Zusammen ohne Grenzen

In den jubelnden Zeiten, die bald vergehen,
gibt es zu viel Dunkel, zu viel Schmutz, keine Nacht zum Schlafen.
Alles Lebendige kämpft für einen Traum, nicht zu zerfallen,
Vögel seufzen, Tiere seufzen, ich seufze.

Wenn Menschen streiten, gibt es immer Außenseiter,
einsam in der Wildnis, doch zusammen finden sie Trost.
Ein Atemzug des Lebens, geboren hier, gemeinsam atmen,
und mit der Weltseele weinen.
Die Fortgegangenen kehren zurück,
lassen dürre Erde fließen.

Schau, ein Stück Eis, ein Spiegel, ein Gesicht,
zerspringt und zeigt Schönheit in manchen Menschen.
Für einen neuen Himmel, neue Welt, neues Glück,
Irren und Verstehen – alle Arten können bestehen.

Du und ich, wir verloren viel,
doch was vergeht, macht Platz für neue Verheißung.

Wasser wird (verwandelt sich) zum Fluss,
begrüßt das Land.

Geburt, Geburt, weißt du, das ist Verheißung.
Überwinden, überwinden, nimm Gut und Böse wie Wasser an.
Leben, Leben, Getrenntes findet sich wieder,
lässt dürre Lande fließen.

Neues Leben sucht nicht mehr Schutz in Gleichartigen,
Neues Leben – ohne Stolz, ohne Fesseln.
Jubel über Jubel,
lass Wind über Ödland wehen.

This new evolution
lass Wind über Ödland wehen.