Lyrics and translation Kendy Suen - 面目 Faces (Mastered version)

面目 Faces (Mastered version)

可知今天位位也要做唯一 判官
不需解釋都總可偉論連篇 多要面

毋視我 傷害我 情願繼續惹禍
愚或錯 虛偽課 讓眾人看清楚

無謂字句 閒話是個面具
其內敗絮 完全沒理錯或對
還瘋煙滿腔 歪曲真理
固執傲氣不屑 教人憤怒氣喘
捏造千種藉口 用一種嘴臉 遮掩

可知今天位位也有著同一角色
假裝不聽不懂再閉目難忍 可痛斥？

還未了 這玩笑 你怎麼不知曉
麻木了 不問了 讓世人吃不消

無謂字句 閒話是個面具 （不要來粉飾）
其內敗絮 完全沒理錯或對 （太多解釋）
還瘋煙滿腔 歪曲真理
固執傲氣不屑 教人憤怒氣喘
捏造千種藉口 用一種嘴臉 遮掩

你審視存在 虛假面目還在
世態千瘡百孔 我怎麼都不太懂
漠視它又何奈 管它不可變改
唯有自救者自愛更可愛

無謂字句 閒話是個面具 （不要來粉飾）
其內敗絮 完全沒理錯或對 （太多解釋）
還瘋煙滿腔 歪曲真理
固執傲氣不屑 教人憤怒氣喘
捏造千種藉口 用一種嘴臉 遮掩

Visages Faces (version masterisée)

Tu sais que aujourd'hui, chaque personne veut être juge unique
Pas besoin d'explications, on peut toujours parler de grandeur sans fin, plus de visages

Ne m'ignore pas, ne me fais pas de mal, je préfère continuer à faire des bêtises
Sottise ou erreur, leçons de fausseté, pour que tout le monde voie clair

Des paroles inutiles, des bavardages sont un masque
En dessous, c'est de la mauvaise laine, il n'y a aucune logique de bien ou de mal
Et encore, une fumée folle remplit ton cœur, déformant la vérité
L'obstination, l'arrogance et le mépris donnent envie de crier de colère et de suffocation
Inventer mille excuses avec un seul visage pour masquer

Tu sais que aujourd'hui, tout le monde a le même rôle
Faire semblant de ne pas comprendre, puis fermer les yeux en ne pouvant pas supporter, pourrait-on réprimander ?

Ce n'est pas fini, cette blague, pourquoi tu ne le sais pas ?
Engourdi, tu ne poses plus de questions, le monde ne peut plus supporter

Des paroles inutiles, des bavardages sont un masque (ne vient pas pour enjoliver)
En dessous, c'est de la mauvaise laine, il n'y a aucune logique de bien ou de mal (trop d'explications)
Et encore, une fumée folle remplit ton cœur, déformant la vérité
L'obstination, l'arrogance et le mépris donnent envie de crier de colère et de suffocation
Inventer mille excuses avec un seul visage pour masquer

Tu examines l'existence, un faux visage persiste
Le monde est plein de plaies, je ne comprends vraiment pas
L'ignorer, qu'y faire ? Il ne peut pas changer
Seule la personne qui se sauve elle-même est plus adorable

Des paroles inutiles, des bavardages sont un masque (ne vient pas pour enjoliver)
En dessous, c'est de la mauvaise laine, il n'y a aucune logique de bien ou de mal (trop d'explications)
Et encore, une fumée folle remplit ton cœur, déformant la vérité
L'obstination, l'arrogance et le mépris donnent envie de crier de colère et de suffocation
Inventer mille excuses avec un seul visage pour masquer