Lyrics and translation Keneli & Zhiro - Только ты

Только ты

Я тебя
Полюбил такую
Царицей
В мою жизнь ты вошла
А ведь я без тебя, без тебя
Сотню раз жал курок
Но только ты, только ты, только ты
В моё сердце попала

Мне улыбнись, улыбнись
И со мной этим утром ты проснись
Исполню любой я твой каприз, твой каприз
Хочу летать с тобой, ближе ко мне прижмись (а я к тебе)
Пусть чувства нас накроют
Улыбнись, улыбнись
И со мной этим утром ты проснись
Без памяти ты в меня влюбись, ты влюбись
Хочу летать с тобой, ближе ко мне прижмись (а я к тебе)
Пусть чувства нас накроют

Только ты, только ты в мыслях моих
Этот мир, этот мир в глазах твоих
Только ты, только ты и не надо мне других
Этот мир, этот мир - для нас двоих
Важнее, кто мы друг для друга, да, не для других
Да не слушай ты подруг своих, мы справимся без них
Не замечай людей вокруг, мы ночь поделим на двоих
Протяни мне свою руку, будь моею в этот миг

Мне улыбнись, улыбнись
И со мной этим утром ты проснись
Исполню любой я твой каприз, твой каприз
Хочу летать с тобой, ближе ко мне прижмись (а я к тебе)
Пусть чувства нас накроют
Улыбнись, улыбнись
И со мной этим утром ты проснись
Без памяти ты в меня влюбись, ты влюбись
Хочу летать с тобой, ближе ко мне прижмись (а я к тебе)
Пусть чувства нас накроют

Seulement toi

Je t'ai
Aimée comme ça
Reine
Tu es entrée dans ma vie
Et pourtant, sans toi, sans toi
J'ai tiré cent fois sur la gâchette
Mais seulement toi, seulement toi, seulement toi
Tu as touché mon cœur

Souri, souris-moi
Et réveille-toi avec moi ce matin
Je réaliserai tous tes caprices, tes caprices
Je veux voler avec toi, rapproche-toi de moi (et moi de toi)
Que les sentiments nous submergent
Souri, souris-moi
Et réveille-toi avec moi ce matin
Tombe amoureuse de moi sans retenue, tombe amoureuse de moi
Je veux voler avec toi, rapproche-toi de moi (et moi de toi)
Que les sentiments nous submergent

Seulement toi, seulement toi dans mes pensées
Ce monde, ce monde dans tes yeux
Seulement toi, seulement toi et je n'ai besoin de personne d'autre
Ce monde, ce monde est pour nous deux
Ce qui compte, c'est qui nous sommes l'un pour l'autre, oui, pas pour les autres
Ne fais pas attention à tes amies, on s'en sortira sans elles
Ne fais pas attention aux gens autour, on partagera la nuit à deux
Donne-moi ta main, sois la mienne en ce moment

Souri, souris-moi
Et réveille-toi avec moi ce matin
Je réaliserai tous tes caprices, tes caprices
Je veux voler avec toi, rapproche-toi de moi (et moi de toi)
Que les sentiments nous submergent
Souri, souris-moi
Et réveille-toi avec moi ce matin
Tombe amoureuse de moi sans retenue, tombe amoureuse de moi
Je veux voler avec toi, rapproche-toi de moi (et moi de toi)
Que les sentiments nous submergent