Kenia OS - Año Sabático - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kenia OS - Año Sabático




Año Sabático
Année Sabbatique
Me cogí un año sabático en el amor
J'ai pris une année sabbatique en amour
Y, de mis veintitantos, este fue el mejor
Et, de ma vingtaine, celle-ci fut la meilleure
No le cambiaría ni tan solo un día
Je n'en changerais pas un seul jour
Con los ojos cerrados lo repetiría
Les yeux fermés, je la revivrais
Me cogí un año sabático en el amor
J'ai pris une année sabbatique en amour
Y, de mis veintitantos, este fue el mejor
Et, de ma vingtaine, celle-ci fut la meilleure
No le cambiaría ni tan solo un día
Je n'en changerais pas un seul jour
Con los ojos cerrados lo repetiría
Les yeux fermés, je la revivrais
Yo me quedo con eso
Je garde ça pour moi
Los pecados los rezo
Je prie pour mes péchés
No meto el corazón
Je ne mets pas mon cœur
Donde solo caben besos
il n'y a de place que pour des baisers
Hace mucho que no estaba como estoy
Ça fait longtemps que je ne me suis pas sentie comme ça
Siendo yo, viviendo el hoy
Être moi-même, vivre l'instant présent
Sin importar lo que pueda opinar el resto
Sans me soucier de ce que les autres peuvent penser
Está difícil que en este momento
Il est difficile qu'en ce moment
Vuelva y te conteste que te diga que
Je te réponde et te dise oui
Que sin ti yo no tuve suerte
Que sans toi je n'ai pas eu de chance
Cuando es todo lo contrario
Alors que c'est tout le contraire
Me fui de vacaciones y estoy de aniversario
Je suis partie en vacances et je fête mon anniversaire
Me cogí un año sabático en el amor
J'ai pris une année sabbatique en amour
Y, de mis veintitantos, este fue el mejor
Et, de ma vingtaine, celle-ci fut la meilleure
No le cambiaría ni tan solo un día
Je n'en changerais pas un seul jour
Con los ojos cerrados lo repetiría
Les yeux fermés, je la revivrais
Me cogí un año sabático en el amor
J'ai pris une année sabbatique en amour
Y, de mis veintitantos, este fue el mejor
Et, de ma vingtaine, celle-ci fut la meilleure
No le cambiaría ni tan solo un día
Je n'en changerais pas un seul jour
Con los ojos cerrados lo repetiría
Les yeux fermés, je la revivrais
Está difícil que vuelva
Il est difficile que je redevienne
A ser la misma de antes
La même qu'avant
Si ya no creo que vuelva
Si je ne crois plus que je puisse
Que vuelva a enamorarme
Retomber amoureuse
Está difícil que en este momento
Il est difficile qu'en ce moment
Vuelva y te conteste que te diga que
Je te réponde et te dise oui
Que sin ti yo no tuve suerte
Que sans toi je n'ai pas eu de chance
Cuando es todo lo contrario
Alors que c'est tout le contraire
Me fui de vacaciones y estoy de aniversario
Je suis partie en vacances et je fête mon anniversaire
Me cogí un año sabático en el amor
J'ai pris une année sabbatique en amour
Y, de mis veintitantos, este fue el mejor
Et, de ma vingtaine, celle-ci fut la meilleure
No le cambiaría ni tan solo un día
Je n'en changerais pas un seul jour
Con los ojos cerrados lo repetiría
Les yeux fermés, je la revivrais
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh





Writer(s): Laureano Pardo Toconac, Daniel Ignacio Rondon, Miguel Angel Diaz Velez, Ana Mancebo Gomez, Kenia Guadalupe Flores Osuna


Attention! Feel free to leave feedback.