Kenia OS - Botellita - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kenia OS - Botellita




Botellita
Petite Bouteille
Ah-ah-oh
Ah-ah-oh
Ah-ah-oh
Ah-ah-oh
Ah-ah-oh
Ah-ah-oh
Si tengo que mentir, te diría te extraño (te extraño)
Si je dois mentir, je te dirais que tu me manques (tu me manques)
Pero que el silencio te haría más daño (más daño)
Mais je sais que le silence te ferait plus de mal (plus de mal)
Besos que se me olvidan como lo que sentía
Des baisers que j'oublie comme ce que je ressentais
Algo me lo decía, otra bala perdida
Quelque chose me le disait, une autre balle perdue
Besos que no se dieron; otros, qué rico fueron
Des baisers qui n'ont pas été donnés; d'autres, qu'ils étaient bons
Para, pero primero (que llamen al mesero)
Attends, mais d'abord (qu'on appelle le serveur)
Que me traigan otra botellita para cambiar el sabor
Qu'on m'apporte une autre petite bouteille pour changer le goût
Con alcohol la pena se me quita, y si es la ropa mejor
Avec l'alcool, la douleur s'en va, et si c'est avec les vêtements, tant mieux
Sin que me hablen de amor
Sans qu'on me parle d'amour
Por hoy puedes besarme hasta que nos caliente el sol
Pour aujourd'hui, tu peux m'embrasser jusqu'à ce que le soleil nous réchauffe
Esa botella de tequila me quita lo tranquila
Cette bouteille de tequila me rend moins calme
Hoy vas a hacer todo lo que mi boca pida
Aujourd'hui, tu vas faire tout ce que ma bouche demande
Me siento sexy, bella, que traigan la botella
Je me sens sexy, belle, qu'on m'apporte la bouteille
Muchos pueden pisar, pero yo soy la que deja la huella
Beaucoup peuvent marcher, mais c'est moi qui laisse la trace
que quieres, pero puedes si yo quiero
Je sais que tu veux, mais tu peux si je veux
De mi vuelo ya no eres un pasajero
Tu n'es plus un passager de mon vol
Ya no hay flores los 14 de febrero
Il n'y a plus de fleurs le 14 février
Si te he visto ni me entero
Si je t'ai vu, je ne m'en souviens même pas
El amor es una mentira a la que ya no le creo (eh-eh-eh)
L'amour est un mensonge auquel je ne crois plus (eh-eh-eh)
Y si me encuentro a Cupido, le voy a sacar el dedo
Et si je rencontre Cupidon, je vais lui faire un doigt d'honneur
Wait, wait, ¿qué?
Attends, attends, quoi ?
Que llamen al mesero
Qu'on appelle le serveur
Que me traigan otra botellita para cambiar el sabor
Qu'on m'apporte une autre petite bouteille pour changer le goût
Con alcohol la pena se me quita, y si es la ropa mejor
Avec l'alcool, la douleur s'en va, et si c'est avec les vêtements, tant mieux
Sin que me hablen de amor
Sans qu'on me parle d'amour
Por hoy puedes besarme hasta que nos caliente el sol
Pour aujourd'hui, tu peux m'embrasser jusqu'à ce que le soleil nous réchauffe
Esa botella de tequila me quita lo tranquila
Cette bouteille de tequila me rend moins calme
Hoy vas a hacer todo lo que mi boca pida
Aujourd'hui, tu vas faire tout ce que ma bouche demande
K-OS, bebé
K-OS, bébé
Que me traigan otra botellita
Qu'on m'apporte une autre petite bouteille
Que me traigan otra botellita
Qu'on m'apporte une autre petite bouteille





Writer(s): Juan Diego Medina Velez, Kenia Guadalupe Flores Osuna, Alessandra Bregante, Julian Turizo Zapata, Omar Luis Sabino, Ricardo Lopez Lalinde


Attention! Feel free to leave feedback.