Kenia OS - Toy Toy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kenia OS - Toy Toy




Toy Toy
Mon Joujou
Yah
Ouais
K-OS, bebé
K-OS, bébé
SAIBU, SAIBU
SAIBU, SAIBU
Dice' que yo ya cambié
Tu dis que j'ai changé
Porque estoy bien sin ti y eso no te conviene
Parce que je vais bien sans toi et ça ne t'arrange pas
Tu "bla-bla" ahórrate
Épargne-moi ton bla-bla
Niño, vas a llorar ahora que no me tiene'
Chéri, tu vas pleurer maintenant que tu ne m'as plus
Yo te borré de mi memory, no soy tu juguetito de Toy Story (no)
Je t'ai effacé de ma mémoire, je ne suis pas ton petit jouet de Toy Story (non)
But I'm not sorry; tan Amber, yo tan Johnny
Mais je ne suis pas désolée; toi t'es Amber, moi je suis Johnny
Se me hace funny que ahora estés tan lonely (lonely)
Je trouve ça drôle que tu sois si seul maintenant (si seul)
Tu peli duró menos que una story (que una story)
Ton film a duré moins longtemps qu'une story (qu'une story)
Conmigo perdiste el juego
Tu as perdu le jeu avec moi
Pídele un juguete nuevo a tu mamá
Demande un nouveau jouet à ta maman
Para que entretengas a tu ego
Pour occuper ton ego
Vamo' a ver cuánto va a durarte, eh
On va voir combien de temps ça va te durer, hein
ya no eres mi boy, boy
Tu n'es plus mon chéri, chéri
Por eso es que yo ya me voy
C'est pour ça que je m'en vais
No me la des, yo me la doy
Ne me la donne pas, je me la donne toute seule
Ya me cansé de ser tu toy, toy, toy
J'en ai marre d'être ton joujou, joujou, joujou
(Toy, toy, toy)
(Joujou, joujou, joujou)
(Toy, toy, toy)
(Joujou, joujou, joujou)
(Toy, toy, toy)
(Joujou, joujou, joujou)
Ya me cansé de ser tu toy, toy, toy
J'en ai marre d'être ton joujou, joujou, joujou
Yo era tu toy; soy buena, pero boba ya no soy (ya no soy)
J'étais ton joujou; je suis gentille, mais je ne suis plus idiote (je ne le suis plus)
Tu castillo del ego ya no está, se derrumbó
Ton château d'ego n'est plus, il s'est effondré
Y por idiota, ahora andas buscándome en otra boca
Et comme un idiot, maintenant tu me cherches sur d'autres lèvres
Rogando por mis besos, pero eso es lo que te toca
Tu supplies pour mes baisers, mais c'est ce que tu mérites
Lero-lero, ahora tengo un muñeco nuevo
Bla-bla, maintenant j'ai un nouveau poupée
Nuevo, nuevo, que me complace con todo lo que yo quiero
Nouveau, nouveau, qui me satisfait avec tout ce que je veux
Y tú, como Forky, andas en el basurero
Et toi, comme Forky, tu es à la poubelle
Lero-lero, ah
Bla-bla, ah
Conmigo perdiste el juego
Tu as perdu le jeu avec moi
Pídele un juguete nuevo a tu mamá
Demande un nouveau jouet à ta maman
Para que entretengas a tu ego
Pour occuper ton ego
Vamo' a ver cuánto va a durarte, eh
On va voir combien de temps ça va te durer, hein
ya no eres mi boy, boy
Tu n'es plus mon chéri, chéri
Por eso es que yo ya me voy
C'est pour ça que je m'en vais
No me la des, yo me la doy
Ne me la donne pas, je me la donne toute seule
Ya me cansé de ser tu toy, toy, toy
J'en ai marre d'être ton joujou, joujou, joujou
(Toy, toy, toy)
(Joujou, joujou, joujou)
(Toy, toy, toy)
(Joujou, joujou, joujou)
(Toy, toy, toy)
(Joujou, joujou, joujou)
Ya me cansé de ser tu toy, toy, toy
J'en ai marre d'être ton joujou, joujou, joujou
(De ser tu toy, toy, toy, toy, toy)
(D'être ton joujou, joujou, joujou, joujou, joujou)
(De ser tu toy, toy, toy, toy, toy)
(D'être ton joujou, joujou, joujou, joujou, joujou)
(De ser tu toy, toy, toy, toy, toy)
(D'être ton joujou, joujou, joujou, joujou, joujou)
(De ser tu toy, toy, toy, toy)
(D'être ton joujou, joujou, joujou, joujou)
Toy, toy, toy
Joujou, joujou, joujou





Writer(s): Nicole Zignago, Kenia Guadalupe Flores Osuna, Simon Buritica


Attention! Feel free to leave feedback.