Kenia OS - Cócteles - Live Version - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kenia OS - Cócteles - Live Version




Cócteles - Live Version
Cocktails - Version Live
Lo que me hiciste ya no duele
Ce que tu m'as fait ne me fait plus mal
Esta noche intercambiamos los papeles
Ce soir, nous échangeons les rôles
No me llames, no me escribas, no me celes
Ne m'appelle pas, ne m'écris pas, ne sois pas jaloux
Porque yo voy a cambiar tus mentiras por cócteles
Parce que je vais remplacer tes mensonges par des cocktails
Ya no duele
Ça ne me fait plus mal
Esta noche intercambiamos los papeles
Ce soir, nous échangeons les rôles
No me llames, no me escribas, no me celes
Ne m'appelle pas, ne m'écris pas, ne sois pas jaloux
Porque yo voy a cambiar tus mentiras por cócteles
Parce que je vais remplacer tes mensonges par des cocktails
Ve y dile al cantinero que me traiga dos
Va dire au barman de me rapporter deux
Pa' brindar lo que fue lo de nosotros dos
Pour trinquer à ce que nous étions
Y lo que pasó pasó entre y yo
Et ce qui s'est passé s'est passé entre toi et moi
Todo tiene su final, dijo la voz
Tout a une fin, a dit la voix
Me voy a perder en un lugar
Je vais me perdre dans un endroit
Donde ni la NASA me va a encontrar
même la NASA ne me trouvera pas
Voy a ahogar todo lo que sentía en el fondo del mar
Je vais noyer tout ce que je ressentais au fond de la mer
Y en el fondo del mar
Et au fond de la mer
Me voy a perder en un lugar
Je vais me perdre dans un endroit
Donde ni la NASA me va a encontrar
même la NASA ne me trouvera pas
Voy a ahogar todo lo que sentía en el fondo del mar
Je vais noyer tout ce que je ressentais au fond de la mer
No me vuelvas a llamar
Ne m'appelle plus
Lo que me hiciste ya no duele
Ce que tu m'as fait ne me fait plus mal
Esta noche intercambiamos los papeles
Ce soir, nous échangeons les rôles
No me llames, no me escribas, no me celes
Ne m'appelle pas, ne m'écris pas, ne sois pas jaloux
Porque yo voy a cambiar tus mentiras por cócteles
Parce que je vais remplacer tes mensonges par des cocktails
Ya no duele
Ça ne me fait plus mal
Esta noche intercambiamos los papeles
Ce soir, nous échangeons les rôles
No me llames, no me escribas, no me celes
Ne m'appelle pas, ne m'écris pas, ne sois pas jaloux
Porque yo
Parce que je
Voy pa' la calle, tu-tu-ru-tu-ru
Je vais dans la rue, tu-tu-ru-tu-ru
Voy de tragos, tu-tu-ru-tu-ru
Je vais boire, tu-tu-ru-tu-ru
Pa' la calle con tequila, limón y sal
Dans la rue avec de la tequila, du citron et du sel
Voy pa' la calle, tu-tu-ru-tu-ru
Je vais dans la rue, tu-tu-ru-tu-ru
Voy de tragos, tu-tu-ru-tu-ru
Je vais boire, tu-tu-ru-tu-ru
Pa' la calle con tequila, limón y sal
Dans la rue avec de la tequila, du citron et du sel
Lo que me hiciste ya no duele
Ce que tu m'as fait ne me fait plus mal
Esta noche intercambiamos los papeles
Ce soir, nous échangeons les rôles
No me llames, no me escribas, no me celes
Ne m'appelle pas, ne m'écris pas, ne sois pas jaloux
Porque yo voy a cambiar tus mentiras por cócteles, no
Parce que je vais remplacer tes mensonges par des cocktails, non
Por cócteles, no
Par des cocktails, non





Writer(s): Andres Gaarn, Andry Leal, Luis Chacín, Raúl Ponce, Verónica Minguez


Attention! Feel free to leave feedback.