Lyrics and translation Kenichiro Nishihara feat. Made in Hepburn - Touched

Touched

最近はどう？
気休めとか使い飽きた？
風が触れてさ ベランダ ガタガタしてた
瞬く間も 無くないくらい 過ぎていくライフ
陽当たりの悪い部屋 揺れたシャツ

街を見渡すイマジネーションで夢見て
色が付いたらビフォーandアフター 紛れた
まだ先は長いな、進むマイセルフ
気付けば しょうがないが 口癖になる

切り取られた今日にtouch
巡り巡るものにtouch
する いつも通りさ いつも通りさ
切り取られた今日にtouch
巡り巡るものにtouch
する いつも通りさ いつも通りさ

等身大ノンフィクション 断片的Today
退屈しのぐモノばかり
願望はチューインガムで
味が無くなれば吐いて捨てるさ
点滅する信号機立ち止まる
急かされてる気持ちだけが many more
境界線 曖昧 目回る 隙間がなく流れるtimeで暮らす
平等は不公平 なんてね、知りたくもないぜ
乱暴なストーリー なんてね、忘れてしまおうぜ

切り取られた今日にtouch
巡り巡るものにtouch
する いつも通りさ いつも通りさ
切り取られた今日にtouch
巡り巡るものにtouch
する いつも通りさ いつも通りさ

見当たらなくても ここにはなくとも それでも
現在 過去と未来を辿る術は無い
それも悪くないな、くだらない期待 すがる日々 触れたい
日々 触れて 痛い

切り取られた今日にtouch
巡り巡るものにtouch
する いつも通りさ いつも通りさ
切り取られた今日にtouch
巡り巡るものにtouch
する いつも通りさ いつも通りさ

切り取られた今日にtouch
巡り巡るものにtouch
する いつも通りさ いつも通りさ
切り取られた今日にtouch
巡り巡るものにtouch
する いつも通りさ いつも通りさ

Touched

How have you been lately?
Are you tired of feeling consoled?
The wind blows and the balcony shakes
Life goes by faster than you can blink
The sun doesn't shine in my room, my shirt is ruffled

I dream of overlooking the city
When it's painted, it's hard to tell the before and after
I still have a long way to go
Before I know it, I'm saying "it is what it is"

I touch this captured day
I touch the things that come my way
I do it every day, every day
I touch this captured day
I touch the things that come my way
I do it every day, every day

Life-size, non-fiction, fragments of today
All I do is try to stave off boredom
My wishes are like chewing gum
When I lose their flavor, I spit them out
The traffic light turns red and I stop
All I feel is an overwhelming sense of urgency
The line is blurred, my head is spinning, time is of the essence
Equality is unfair, or so they say
Violent stories, let's forget them

I touch this captured day
I touch the things that come my way
I do it every day, every day
I touch this captured day
I touch the things that come my way
I do it every day, every day

Even if it's nowhere to be found, even if it's not here
There's no way to trace the present, past, or future
That's not so bad, silly expectations, clinging days, I want to touch
Every day, I touch, it hurts

I touch this captured day
I touch the things that come my way
I do it every day, every day
I touch this captured day
I touch the things that come my way
I do it every day, every day

I touch this captured day
I touch the things that come my way
I do it every day, every day
I touch this captured day
I touch the things that come my way
I do it every day, every day