Lyrics and translation Kenichiro Nishihara feat. Steph Pockets - My Love My Life

My Love My Life

I write rhymes to pass the time and let my mind unwind
Staying focused on the goal, never light behind
Don't want the glamour or glitz but we all want to shine
And for the money and fame see we standing in line

We all want just to get a little recognition
Stepping up so we could be amongst the competition
Reloading up treat these words like ammunition
Broken up thinking back to all them things we missing

I listen more because back then I didn't pay attention
The entry be telling lies like a politician
Learn the lesson separate the fact from the fiction
Subtract the negative sorta like a mathematician

Another mission making moves in an Autobahn
Making moves staying focused before we outta time
And even when it seems I'm slipping it's still on my mind
At the bottom of the latter so we gotta grind

Gimme one for the DJ, gimme two for the mic
My love my life, everything will be alright
Everything gonna be alright, everything will be alright
Gimme one for tomorrow and two for the night
My love my life, everything will be alright
Everything gonna be alright, everything will be alright

Dig into graffiti writers fade the wall was higher
Thinking back to the dreams I seen as a minor
Thinking back to them days I seen way were brighter
Thinking back to them nights when this would take us higher

Am I a friend a writer DJ ain't the break it to
My party hope the DJ play a break or two
At the party dreaming all the things I wanted to do
Looking at my life all my dreams are coming true

Looking at my life years later but I'm focused
Giving strength to the ones that still be feeling hopeless
Giving strength to myself sometimes I feel the same
I watch the rain water wash away the deepest pain

Music is to blame hip hop call it by it's name
Know that it's together still together even as it change
It's all my change maybe like a wedding ring
See you are dedicated even when I change my name

Gimme one for the DJ, gimme two for the mic
My love my life, everything will be alright
Everything gonna be alright, everything will be alright
Gimme one for tomorrow and two for the night
My love my life, everything will be alright
Everything gonna be alright, everything will be alright

When will it be my chance, when will it be my turn?
I wanna touch the sky, before I crash and burn
I wanna live without regrets, I wanna make it happen
I wanna make em dance tonight, I wanna keep em clapping

And through this song I wanna turn the crying into some laughing
We laugh and giggle like we used to back when we was little
The world is mine until I pass until I lose my mind
The world is mine and I ain't never gonna let it go

Even though sometimes, it don't want me here
I hold onto the memories and then they keep me here
Wanted to get this here, and plus the melody
Burn the track, yeah I'm guilty of a felony

This is a better me, they ain't get the best of me
Working hard making moves, change my destiny
Working hard having fun, music's my heart
Never turning back, hip hop I loved you from the start

Gimme one for the DJ, gimme two for the mic
My love my life, everything will be alright
Everything gonna be alright, everything will be alright
Gimme one for tomorrow and two for the night
My love my life, everything will be alright
Everything gonna be alright, everything will be alright

Gimme one for the DJ, gimme two for the mic
My love my life, everything will be alright
Everything gonna be alright, everything will be alright
Gimme one for tomorrow and two for the night
My love my life, everything will be alright
Everything gonna be alright, everything will be alright

Mon Amour Ma Vie

J'écris des rimes pour passer le temps et laisser mon esprit se détendre
Rester concentré sur l'objectif, jamais de lumière derrière
Je ne veux pas du glamour ou des paillettes, mais nous voulons tous briller
Et pour l'argent et la gloire, vois-tu, on fait la queue

On veut juste tous avoir un peu de reconnaissance
S'avancer pour pouvoir être parmi la compétition
Recharger, traiter ces mots comme des munitions
Brisé, repensant à toutes ces choses qui nous manquent

J'écoute plus parce qu'avant, je ne faisais pas attention
L'entrée raconte des mensonges comme un politicien
Apprendre la leçon, séparer les faits de la fiction
Soustraire le négatif, un peu comme un mathématicien

Une autre mission, faire des mouvements dans une Autobahn
Faire des mouvements, rester concentré avant de manquer de temps
Et même quand j'ai l'impression de déraper, ça me trotte toujours dans la tête
Au bas de l'échelle, on doit donc se battre

Donne-m'en un pour le DJ, donne-m'en deux pour le micro
Mon amour ma vie, tout ira bien
Tout ira bien, tout ira bien
Donne-m'en un pour demain et deux pour la nuit
Mon amour ma vie, tout ira bien
Tout ira bien, tout ira bien

Creuser dans les graffitis, le mur délavé était plus haut
Repenser aux rêves que j'ai eus étant mineur
Repenser à cette époque où je voyais le chemin plus clair
Repenser à ces nuits où cela nous faisait planer

Suis-je un ami, un écrivain, un DJ ? Ce n'est pas à moi de le dire
Ma fête, j'espère que le DJ passera un break ou deux
À la fête, rêver de tout ce que je voulais faire
En regardant ma vie, tous mes rêves se réalisent

Regardant ma vie des années plus tard, mais je suis concentré
Donner de la force à ceux qui se sentent encore désespérés
Me donner de la force à moi-même, parfois je ressens la même chose
Je regarde l'eau de pluie emporter la douleur la plus profonde

La musique est à blâmer, le hip-hop, appelle-le par son nom
Sache qu'il est ensemble, toujours ensemble, même s'il change
C'est tout mon changement, peut-être comme une alliance
Tu vois, tu es dévouée, même quand je change de nom

Donne-m'en un pour le DJ, donne-m'en deux pour le micro
Mon amour ma vie, tout ira bien
Tout ira bien, tout ira bien
Donne-m'en un pour demain et deux pour la nuit
Mon amour ma vie, tout ira bien
Tout ira bien, tout ira bien

Quand sera-ce ma chance, quand sera-ce mon tour ?
Je veux toucher le ciel avant de m'écraser et de brûler
Je veux vivre sans regrets, je veux que ça arrive
Je veux les faire danser ce soir, je veux qu'ils continuent à applaudir

Et à travers cette chanson, je veux transformer les pleurs en rires
On rit et on glousse comme on le faisait quand on était petits
Le monde est à moi jusqu'à ce que je m'en aille, jusqu'à ce que je perde la tête
Le monde est à moi et je ne le lâcherai jamais

Même si parfois, il ne veut pas de moi ici
Je m'accroche aux souvenirs et ils me retiennent ici
Je voulais mettre ça ici, et en plus la mélodie
Brûler la piste, ouais, je suis coupable d'un crime

C'est une meilleure version de moi, ils n'ont pas eu le meilleur de moi
Travailler dur, faire des mouvements, changer mon destin
Travailler dur, s'amuser, la musique est mon cœur
Ne jamais regarder en arrière, hip-hop, je t'ai aimé dès le début

Donne-m'en un pour le DJ, donne-m'en deux pour le micro
Mon amour ma vie, tout ira bien
Tout ira bien, tout ira bien
Donne-m'en un pour demain et deux pour la nuit
Mon amour ma vie, tout ira bien
Tout ira bien, tout ira bien

Donne-m'en un pour le DJ, donne-m'en deux pour le micro
Mon amour ma vie, tout ira bien
Tout ira bien, tout ira bien
Donne-m'en un pour demain et deux pour la nuit
Mon amour ma vie, tout ira bien
Tout ira bien, tout ira bien