Lyrics and translation Kenichiro Nishihara - Power of Self (feat. Substantial)

Power of Self (feat. Substantial)

If you truly believe that you are a child of God's creation
Then to doubt yourself could be viewed as the equivalent of doubting God
You feel what I'm saying?
Sometimes I wanna leave but I don't know where to go
Like there's nowhere to go
So I go with the flow
It's plenty I wanna see but I don't where to look
Maybe I fear the journey and appear to be shook
And I know I need to chill but I don't know how to rest
Running nonstop now I'm so out of breath
So I breathe in breathe out
Catch the beat then catch my breath
Somedays my raps are deep or lack in depth
At times when I don't know where I'm headed
I know there's locks on my head but I don't know why I'm dreaded
Could be better at it but at least I know how to love
But like long distance relationships I'm so out of touch and out of luck!
I just gotta believe in me
'Cause victory never comes easily
At least that's the way that it seems to me
But we can change anything when we believe
I just gotta believe in me
'Cause victory never comes easily
At least that's the way that it seems to me
But we can change anything when we believe
I want to make it to the top but I'm scared if heights
Like being caught up in a war but unprepared to fight
So can I really win if I'm afraid to battle?
How will I see the world if I'm too scared to travel?
The pressure that I'm up against, so hard to deal with
Though we never met I know y'all can feel it
I want to be invincible but I'm merely flesh
At times I feel I'm cursed though I'm really blessed
When I reveal a verse, some may feel it's fresh
It hits home for them
Like the songs for them
But I'm glad that somebody can relate to my pain
Because if you didn't they might just think I'm insane
Sometimes I want fame but then I check my ego
Cause what I really want is to connect with people
Feed my seed, provide for her and the misses
While my next obstacle waits to emerge in the distant future.
I want to be great I want to make you proud
Shake the doubt and the hate that's trying to break me down
Can you believe in God without believing in you?
By trying to find out who you are you're only seeking the truth
And pray I never slip
I'll take the challenge
Like a pillar of strength
Until you feel my intent now rock with me

Le pouvoir du soi (feat. Substantial)

Si tu crois vraiment que tu es un enfant de la création de Dieu
Alors douter de toi-même pourrait être considéré comme l'équivalent de douter de Dieu
Tu sens ce que je dis ?
Parfois j'ai envie de partir mais je ne sais pas où aller
Comme s'il n'y avait nulle part où aller
Alors je me laisse porter par le courant
Il y a plein de choses que j'aimerais voir mais je ne sais pas où regarder
Peut-être que je crains le voyage et que j'ai l'air secoué
Et je sais que j'ai besoin de me détendre mais je ne sais pas comment me reposer
Je cours sans arrêt, maintenant je suis essoufflé
Alors j'inspire, j'expire
Je capte le rythme, puis je reprends mon souffle
Parfois mes raps sont profonds ou manquent de profondeur
Des fois, quand je ne sais pas où je vais
Je sais qu'il y a des serrures sur ma tête mais je ne sais pas pourquoi j'ai peur
Je pourrais être meilleur, mais au moins je sais comment aimer
Mais comme les relations à distance, je suis tellement hors de contact et hors de chance !
Je dois juste croire en moi
Parce que la victoire ne vient jamais facilement
Au moins, c'est comme ça que ça me semble
Mais on peut changer n'importe quoi quand on croit
Je dois juste croire en moi
Parce que la victoire ne vient jamais facilement
Au moins, c'est comme ça que ça me semble
Mais on peut changer n'importe quoi quand on croit
Je veux arriver au sommet, mais j'ai peur des hauteurs
Comme être pris dans une guerre, mais pas préparé à se battre
Alors puis-je vraiment gagner si j'ai peur de me battre ?
Comment vais-je voir le monde si j'ai trop peur de voyager ?
La pression à laquelle je suis confronté, si difficile à gérer
Bien qu'on ne se soit jamais rencontrés, je sais que vous pouvez le sentir
Je veux être invincible, mais je ne suis que chair
Parfois je me sens maudit, alors que je suis vraiment béni
Quand je révèle un couplet, certains peuvent trouver ça frais
Ça les touche
Comme les chansons pour eux
Mais je suis content que quelqu'un puisse se rapporter à ma douleur
Parce que si tu ne le faisais pas, ils pourraient penser que je suis fou
Parfois, je veux la célébrité, mais ensuite je vérifie mon ego
Parce que ce que je veux vraiment, c'est me connecter aux gens
Nourrir ma graine, subvenir à ses besoins et à ceux de la miss
Alors que mon prochain obstacle attend de surgir dans un avenir lointain.
Je veux être grand, je veux te rendre fier
Secouer le doute et la haine qui essaient de me briser
Peux-tu croire en Dieu sans croire en toi ?
En essayant de découvrir qui tu es, tu ne fais que chercher la vérité
Et prie pour que je ne glisse jamais
Je relèverai le défi
Comme un pilier de force
Jusqu'à ce que tu ressentes mon intention, maintenant bouge avec moi