Lyrics and translation Kenji - Flower Girl

Flower Girl

Running away from my problems
Hoping you'll solve 'em
All in a days
Girl I try to hold on
Through it all hear your call
In the silence
Through the sirens
Taking my time ain't been on shit
Follow your heart not your roses
Ahhh baby you know
We keep this on the low
But I'm on the road
Fuck all them other hoes (fuck all them other hoes yeah)

I'm looking for my flower girl
We wasn't born in the 80's
I'll be your disco baby
The way you spin and play me
Flower girl
Don't throw our shit away
I'm busy getting paid
Hop on the interstate
Flower girl
Ahhh my flower girl (yeah yeah yeah)
Taking my ener-
Taking my energy I swear
Better together, no way that I know that you're not there
And I know it's hard
Hard sometimes
Cause we tried and tried and tried and tried and tried
See we growing up, different times
Yeah I tried and tried and tried and tried and tried (ah yeah)

I'm looking for my flower girl
We wasn't born in the 80's
I'll be your disco baby
The way you spin me daily
Flower girl
Don't throw our shit away
I'm busy getting paid
Hop on the interstate
Flower girl
We wasn't born in the 80's
I'll be your disco baby
The way you spin me daily
Flower girl
Don't throw our shit away
I'm busy getting paid
Hop on the interstate
Flower girl (ahhh my flower girl, yeah)

I'm gonna wither, wither, wither without you
See I'm going with or, with or, with or, with or without you
See I'm going with or, with or, oh wither, with or without, out you
I'm gonna wither, wither, wither, with or without you, baby

Fille Fleur

Je fuis mes problèmes
En espérant que tu les résoudras
Tout ça en un jour
Chérie, j'essaie de tenir bon
Malgré tout, j'entends ton appel
Dans le silence
À travers les sirènes
Prendre mon temps, c'est pas mon truc
Suis ton cœur, pas tes roses
Ahhh bébé, tu sais
On garde ça discret
Mais je suis sur la route
J'emmerde toutes ces autres pétasses (j'emmerde toutes ces autres pétasses, ouais)

Je cherche ma fille fleur
On n'est pas nés dans les années 80
Je serai ton bébé disco
La façon dont tu me fais tourner et jouer
Fille fleur
Ne jette pas tout par la fenêtre
Je suis occupé à me faire de l'argent
Monte sur l'autoroute
Fille fleur
Ahhh ma fille fleur (ouais ouais ouais)
Tu prends mon éner-
Tu prends mon énergie, je te jure
Mieux ensemble, impossible que je ne sache pas que tu n'es pas là
Et je sais que c'est dur
Dur parfois
Parce qu'on a essayé, essayé, essayé, essayé et encore essayé
Tu vois, on grandit, à des époques différentes
Ouais, j'ai essayé, essayé, essayé, essayé et encore essayé (ah ouais)

Je cherche ma fille fleur
On n'est pas nés dans les années 80
Je serai ton bébé disco
La façon dont tu me fais tourner chaque jour
Fille fleur
Ne jette pas tout par la fenêtre
Je suis occupé à me faire de l'argent
Monte sur l'autoroute
Fille fleur
On n'est pas nés dans les années 80
Je serai ton bébé disco
La façon dont tu me fais tourner chaque jour
Fille fleur
Ne jette pas tout par la fenêtre
Je suis occupé à me faire de l'argent
Monte sur l'autoroute
Fille fleur (ahhh ma fille fleur, ouais)

Je vais dépérir, dépérir, dépérir sans toi
Tu vois, je continue avec ou, avec ou, avec ou, avec ou sans toi
Tu vois, je continue avec ou, avec ou, oh dépérir, avec ou sans, sans toi
Je vais dépérir, dépérir, dépérir, avec ou sans toi, bébé