Lyrics and translation Kenji Sawada - 明日は晴れる

明日は晴れる

夕映えの空は 恋に似てる
好きになるたび 胸がときめくね
本気の数だけ こみあげる涙
増えるけど
HEY! LET'S SAY!"I LOVE U "WOW 恋をしようよ

OH-EV'RYBODY 明日は晴れる！
青空が 勇気をくれる
世界でひとつの恋を 信じて
歩いて行こう

愛する気持は ステキになれるの
素直になれずに
すれ違う想い つらくても
UM YES,SAY! "I LOVE U "WOW 愛し合おうよ！

OH-EV'RYBODY 明日は晴れる！
悲しみも 笑顔に変わる
世界で一番熱い 眩しさ
迷わず 抱きしめよう

HEY! LET'S SAY!"I LOVE U "WOW 恋をしようよ
OH-EV'RYBODY 明日は晴れる！
青空が 勇気をくれる
世界でひとつの恋を 信じて
歩いて行こう

OH-EV'RYBODY 明日は晴れる！
悲しみも 笑顔に変わる
世界で一番熱い 眩しさ
迷わず 抱きしめよう

Demain le soleil brillera

Le ciel au coucher du soleil ressemble à l'amour
Chaque fois que je tombe amoureux, mon cœur bat la chamade
Les larmes qui montent sont aussi nombreuses que mes sentiments sincères
Elles augmentent, mais
HEY! DISONS "JE T'AIME" WOW, AMOUREUX, SOYONS-LE !

OH-EV'RYBODY Demain le soleil brillera !
Le ciel bleu nous donne du courage
Crois en cet amour unique au monde
Marchons ensemble

Le sentiment d'aimer nous rend heureux
Je n'arrive pas à être honnête avec mes sentiments
Nos sentiments divergents, même s'ils sont douloureux
UM OUI, DIS "JE T'AIME" WOW, AIMONS-NOUS !

OH-EV'RYBODY Demain le soleil brillera !
La tristesse se transformera en sourire
L'éclat le plus chaud du monde
N'hésite pas, serre-moi dans tes bras

HEY! DISONS "JE T'AIME" WOW, AMOUREUX, SOYONS-LE !
OH-EV'RYBODY Demain le soleil brillera !
Le ciel bleu nous donne du courage
Crois en cet amour unique au monde
Marchons ensemble

OH-EV'RYBODY Demain le soleil brillera !
La tristesse se transformera en sourire
L'éclat le plus chaud du monde
N'hésite pas, serre-moi dans tes bras