Lyrics and translation Kenji Sawada - 明日は晴れる

明日は晴れる

夕映えの空は 恋に似てる
好きになるたび 胸がときめくね
本気の数だけ こみあげる涙
増えるけど
HEY! LET'S SAY!"I LOVE U "WOW 恋をしようよ

OH-EV'RYBODY 明日は晴れる！
青空が 勇気をくれる
世界でひとつの恋を 信じて
歩いて行こう

愛する気持は ステキになれるの
素直になれずに
すれ違う想い つらくても
UM YES,SAY! "I LOVE U "WOW 愛し合おうよ！

OH-EV'RYBODY 明日は晴れる！
悲しみも 笑顔に変わる
世界で一番熱い 眩しさ
迷わず 抱きしめよう

HEY! LET'S SAY!"I LOVE U "WOW 恋をしようよ
OH-EV'RYBODY 明日は晴れる！
青空が 勇気をくれる
世界でひとつの恋を 信じて
歩いて行こう

OH-EV'RYBODY 明日は晴れる！
悲しみも 笑顔に変わる
世界で一番熱い 眩しさ
迷わず 抱きしめよう

Завтра будет солнечно

Вечернее небо похоже на любовь,
Каждый раз, когда влюбляюсь, сердце трепещет.
С каждой искренней любовью наворачиваются слёзы,
Но их становится только больше.
Эй! Давай скажем: "Я люблю тебя"! Вау! Давай влюбимся!

О-о-о, все вместе: завтра будет солнечно!
Голубое небо дарит мне смелость.
Веря в нашу единственную в мире любовь,
Я пойду дальше.

Чувство любви может стать сильнее,
Даже если не могу быть честным с собой.
Расходящиеся чувства причиняют боль, но
О, да, скажи: "Я люблю тебя"! Вау! Давай любить друг друга!

О-о-о, все вместе: завтра будет солнечно!
И печаль превратится в улыбку.
Самое горячее в мире сияние,
Не сомневаясь, я обниму тебя.

Эй! Давай скажем: "Я люблю тебя"! Вау! Давай влюбимся!
О-о-о, все вместе: завтра будет солнечно!
Голубое небо дарит мне смелость.
Веря в нашу единственную в мире любовь,
Я пойду дальше.

О-о-о, все вместе: завтра будет солнечно!
И печаль превратится в улыбку.
Самое горячее в мире сияние,
Не сомневаясь, я обниму тебя.