Lyrics and translation 吳克群 - 你說我聽著呢

你說我聽著呢

叫喊沒人聽見 被綁在城市的邊緣 動彈不得
刷遍了朋友圈 真心想說話的幾個
你屏蔽了
和手機交談 鍵盤裡 拐個彎
動態刪了拍 拍了刪 誰稀罕
我們患了這城市限定的夜盲症
調亮屏幕當作映襯

你說 我聽著呢 我在這
不讓你一個 不讓你孤著
你說我都聽著呢
我在這 最孤單的時刻
不讓你一個人

盈在你眼眶的 模糊你的自尊

它滴下了
憋屈在心裡的 明明沒有人在意
自己卻感動哭了

孤孤單單的走 想走卻也想留
孤獨掐住喉嚨 寂寞封住出口
想牽住誰的手 舞一夜的寂寞
路燈怕我侷促 找個影子陪我

你說 我聽著呢 我在這
不讓你一個 不讓你孤著
你說我聽著呢
我在這 最孤單的時刻
不讓你一個人

叫喊沒人聽見 在這城市的邊緣
不只你一個

Tu dis que j'écoute

Je crie, mais personne n'entend, je suis bloqué au bord de cette ville, je ne peux pas bouger
J'ai parcouru tous mes amis sur les réseaux sociaux, quelques-uns que j'avais vraiment envie de contacter
Tu les as bloqués
Je parle à mon téléphone, sur le clavier, je fais un détour
J'efface les photos que j'ai prises, puis je les prends de nouveau, qui s'en soucie
On a tous cette cécité nocturne limitée à la ville
J'illumine l'écran pour qu'il serve de reflet

Tu dis que j'écoute, je suis là
Je ne te laisserai pas seule, je ne te laisserai pas seule
Tu dis que j'écoute tout
Je suis là, dans les moments les plus solitaires
Je ne te laisserai pas seule

Ce qui brille dans tes yeux, ternit ton estime de toi

Cela a coulé
Ce qui est bloqué dans ton cœur, alors que personne ne s'en soucie
Tu as pleuré de joie intérieure

Je marche seul, je veux partir, mais je veux rester
La solitude me serre la gorge, la tristesse me bloque la sortie
Je veux prendre ta main, danser toute la nuit avec ma solitude
Les lampadaires ont peur de mon inconfort, je cherche une ombre pour me tenir compagnie

Tu dis que j'écoute, je suis là
Je ne te laisserai pas seule, je ne te laisserai pas seule
Tu dis que j'écoute
Je suis là, dans les moments les plus solitaires
Je ne te laisserai pas seule

Je crie, mais personne n'entend, au bord de cette ville
Tu n'es pas la seule