Lyrics and translation Kenji Wu - 咁有風在吹
咁有风在吹
Il
y
a
tellement
de
vent
你的眼泪是为什么
Pourquoi
tes
larmes
coulent-elles
?
笑容可以假装
On
peut
feindre
un
sourire
眼泪却不说谎
Mais
les
larmes
ne
mentent
pas
原来真正的苦痛
La
vraie
douleur
没有声响
Est
silencieuse
我说
Je
te
dis
咁有风在吹
Il
y
a
tellement
de
vent
你的眼泪是为什么
Pourquoi
tes
larmes
coulent-elles
?
你笑着对我说
Tu
me
dis
en
souriant
都怪这阵风吹
C'est
à
cause
de
ce
vent
你说你
看见了我们
Tu
dis
que
tu
as
vu
没看见的蓝
Le
bleu
que
nous
n'avons
pas
vu
像谁开了开关
Comme
si
un
interrupteur
avait
été
activé
看懂了梵谷星夜的湍流
Tu
comprends
le
tourbillon
de
la
nuit
étoilée
de
Van
Gogh
耳鸣路德希维的不安
L'inquiétude
du
chant
des
sirènes
de
Ludovico
Einaudi
黑夜像无情的大狗
La
nuit,
comme
un
chien
sans
pitié
将那落日掩埋
Enterre
le
soleil
couchant
无惧变形的夜
Je
ne
crains
pas
la
nuit
qui
se
déforme
只怕明天太阳的温暖
J'ai
peur
que
la
chaleur
du
soleil
de
demain
将我审判
Me
juge
你说
Tu
dis
咁有风在吹
Il
y
a
tellement
de
vent
你的眼泪是为什么
Pourquoi
tes
larmes
coulent-elles
?
笑容可以假装
On
peut
feindre
un
sourire
眼泪却不说谎
Mais
les
larmes
ne
mentent
pas
原来真正的苦痛
La
vraie
douleur
没有声响
Est
silencieuse
你说
Tu
dis
咁有风在吹
Il
y
a
tellement
de
vent
你的眼泪是为什么
Pourquoi
tes
larmes
coulent-elles
?
我笑着对你说
Je
te
dis
en
souriant
我陪你等风停歇
J'attendrai
avec
toi
que
le
vent
s'arrête
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.