Lyrics and translation Kenji Wu - 咁有風在吹

咁有風在吹

咁有风在吹
你的眼泪是为什么
笑容可以假装
眼泪却不说谎
原来真正的苦痛
没有声响
我说
咁有风在吹
你的眼泪是为什么
你笑着对我说
都怪这阵风吹
你说你 看见了我们
没看见的蓝
像谁开了开关
看懂了梵谷星夜的湍流
耳鸣路德希维的不安
黑夜像无情的大狗
将那落日掩埋
无惧变形的夜
只怕明天太阳的温暖
将我审判
你说
咁有风在吹
你的眼泪是为什么
笑容可以假装
眼泪却不说谎
原来真正的苦痛
没有声响
你说
咁有风在吹
你的眼泪是为什么
我笑着对你说
我陪你等风停歇

Так сильно дует ветер

Так сильно дует ветер,
Твои слезы – почему?
Улыбку можно притворить,
Слезы же не лгут.
Оказывается, настоящая боль
Беззвучна.
Я говорю:
Так сильно дует ветер,
Твои слезы – почему?
Ты улыбаясь говоришь мне:
"Во всем виноват этот ветер".
Ты говоришь, что видишь
Ту синеву, что нам не видна.
Словно кто-то щелкнул выключателем,
Поняла турбулентность звездной ночи Ван Гога,
Услышала тревогу Людвига,
Ночь, как безжалостный пес,
Закапывает закат.
Не боюсь деформированной ночи,
Боюсь лишь, что завтра тепло солнца
Осудит меня.
Ты говоришь:
Так сильно дует ветер,
Твои слезы – почему?
Улыбку можно притворить,
Слезы же не лгут.
Оказывается, настоящая боль
Беззвучна.
Ты говоришь:
Так сильно дует ветер,
Твои слезы – почему?
Я улыбаясь говорю тебе:
"Я подожду с тобой, пока ветер не стихнет".