Lyrics and translation Kenji Wu - 後勁

後勁

這故事並非在 聚光燈下開始的 喔～
這故事發生在 聚光燈不再閃耀 喔～

折磨我的膝蓋 我的肩 我的日子 我的天
賜我希望又狠狠踩碎
獻出我的心臟 我的肩 我每一寸 汗和血
在人們忘記執著的執念

因為我愛 我愛
所愛熱愛 我愛
像個孩子一樣純真的去愛
像第一次愛上一樣的去愛

不因為誰的批評而去愛
不因為誰的讚賞而去愛
像投出第一球一樣的去愛
像扣下第一球一樣的去愛

喔～～喔～～喔～

看不見的叫熱愛
看見的只是呈現 喔～

折磨我的膝蓋 我的肩 我的日子 我的天
賜我希望又狠狠踩碎
獻出我的心臟 我的肩 我每一寸 汗和血
在人們忘記執著的執念

站在谷底向上張望
每踏一步都是往上
告别人們給的期望
找回仰望星空的願望
站在谷底向上張望
每踏一步都是往上
生命有時失去光芒
望向兒時的遠方

Post-force

Cette histoire n'a pas commencé sous les feux de la rampe, oh !
Cette histoire s'est passée quand les feux de la rampe ne brillaient plus, oh !

Mes genoux, mes épaules, mes jours, mon ciel me torturent ;
Tu me donnes de l'espoir et le brises en mille morceaux ;
J'offre mon cœur, mes épaules, chaque goutte de sueur et de sang ;
Dans les souvenirs que les gens ont oubliés ;

Parce que j'aime, j'aime ;
Ce que j'aime, j'aime avec passion, j'aime ;
Aimer avec la pureté d'un enfant ;
Aimer comme la première fois ;

Aimer sans écouter les critiques ;
Aimer sans se soucier des louanges ;
Aimer comme le premier lancer de balle ;
Aimer comme le premier coup de poing ;

Oh ! oh ! oh !

Ce qu'on ne voit pas s'appelle la passion ;
Ce qu'on voit, c'est la représentation, oh !

Mes genoux, mes épaules, mes jours, mon ciel me torturent ;
Tu me donnes de l'espoir et le brises en mille morceaux ;
J'offre mon cœur, mes épaules, chaque goutte de sueur et de sang ;
Dans les souvenirs que les gens ont oubliés ;

Debout au fond du ravin, je regarde en haut ;
Chaque pas me rapproche du sommet ;
Je renonce aux attentes que les gens me font ;
Je retrouve mon rêve de regarder le ciel étoilé ;
Debout au fond du ravin, je regarde en haut ;
Chaque pas me rapproche du sommet ;
La vie perd parfois son éclat ;
Je regarde au loin vers mon enfance ;