Lyrics and translation 吳克群 - 我和被愛保持距離

我和被愛保持距離

貼住傷口就不怕 旁人嘴裡的風沙
聽他們 哇哇哇哇 叫
閒雜人等 哇哇哇哇 叫

右腦在哭我左腦在想 想眼淚風乾 該怎麼樣
我不屑 哇哇哇哇 叫
哪來時間 哇哇哇哇 叫

我承認我自私得可怕 連受了傷都懶得再去講
我 自己消化

我承認我自負得可怕 生活教會了我自我療傷
我 就這樣吧

在你開口安慰之前 怎麼就癒合了疤
自己的傷得自己結痂 不是嗎

不會喊疼不代表我身上就沒有傷疤
只是我們學會了自洽 不是嗎

貼住傷口就不怕 旁人嘴裡的風沙
聽他們 哇哇哇哇 叫
閒雜人等 哇哇哇哇 叫

我承認我自私得可怕 連受了傷都懶得再去講
我 就這樣吧

早就學會藏起內心最柔軟的地方
反正誰都以為我有鎧甲 不是嗎
愛與被愛又何苦成了我們彼此綁架
最後誰不是一個人回家 不是嗎

貼住傷口就不怕 旁人嘴裡的風沙
聽他們 哇哇哇哇 叫
閒雜人等 哇哇 哇哇 叫

Я и любимая держим дистанцию

Прижмусь к ране – не страшны пересуды,
Пусть себе шумят, кричат повсюду.
Посторонним – все равно кричат.

Правое полушарие плачет, левое думает, как слезы высохнут, что делать потом.
Мне плевать на их крики,
Нет времени на эти вопли.

Признаю, я ужасно эгоистичен, даже раненым лень говорить об этом.
Сам справлюсь.

Признаю, я ужасно самонадеян, жизнь научила меня лечить себя самого.
Пусть все будет так.

Прежде чем ты откроешь рот, чтобы утешить, шрам уже затянулся.
Свои раны нужно самому залечивать, разве нет?

То, что я не кричу от боли, не значит, что у меня нет шрамов.
Просто мы научились с этим жить, разве нет?

Прижмусь к ране – не страшны пересуды,
Пусть себе шумят, кричат повсюду.
Посторонним – все равно кричат.

Признаю, я ужасно эгоистичен, даже раненым лень говорить об этом.
Пусть все будет так.

Давно научился прятать самые уязвимые места в душе.
Ведь все думают, что я в броне, разве нет?
Любить и быть любимым – зачем это стало взаимным бременем?
В конце концов, каждый возвращается домой один, разве нет?

Прижмусь к ране – не страшны пересуды,
Пусть себе шумят, кричат повсюду.
Посторонним – все равно кричат.