Lyrics and translation Kenji Wu - 我在思念的車上

我在思念的車上

老爸老媽
我在回家的車上
琢磨著 有些話 該怎麼講
老爸老媽
如果這一年我過的不怎麼樣
你們會不會 責怪我啊
那些咽在心裡 卻說不出的話
思念它哽住喉嚨 掐得淚滾燙
多害怕眼淚會 像離家的話
多麼驕傲的提起 就多任性的落下
明明拼盡全力 卻還沒到達
但列車再一站 就要到家鄉
如果我還不夠好的話 你們會怪我嗎

老爸老媽
我在思念的車上
我好想家 卻也好害怕

如果你們也發現 我滿身的傷
被現實撞得臉腫鼻青啊
這城市的複雜 讓我明白了
我沒想像中頑強 沒想像中偉大
明明老大不小了 卻還沒長大
離家誇口的那些話 甩了我巴掌
如果我還不夠好的話 你們會怪我嗎

老爸老媽
如果我還不夠好的話 你們會不會
責怪我啊

В поезде моих мыслей

Мама, папа,
я в поезде, еду домой.
Всё думаю, как подобрать слова,
мама, папа,
если этот год выдался не таким уж хорошим,
вы будете меня ругать?
Слова, застрявшие в горле, не могу произнести,
тоска сдавливает горло, слезы жгут глаза.
Боюсь, что слезы, как слова прощания при отъезде,
чем горделивее говоришь, тем безрассуднее льются.
Хотя изо всех сил старался, но цели не достиг,
но еще одна остановка, и я буду дома.
Если я еще недостаточно хорош, вы будете меня винить?

Мама, папа,
я в поезде своих мыслей,
я так хочу домой, но и боюсь.

Если вы увидите мои раны,
лицо в синяках и ссадинах от столкновения с реальностью,
сложность этого города дала мне понять,
что я не так силен и не так велик, как думал.
Уже вроде и не молод, а все еще не вырос,
хвастливые слова, сказанные при отъезде, теперь бьют меня по лицу.
Если я еще недостаточно хорош, вы будете меня винить?

Мама, папа,
если я еще недостаточно хорош, вы будете
меня ругать?