Lyrics and translation 吳克群 - 時間等過誰

時間等過誰

時間很長
在你發現之前都很長
時間很短
在你開始後悔之後就很短

一邊相遇 一邊告別
一邊得到 一邊失去
一邊遺忘 一邊開始想念
我弄丟了我以為的以為 直到那天

曾以為 抓在手中整個世界全都是我的
無論那 黑夜 白晝 春夏 秋冬 攔不住我的
時間說
時間叫喚
我不聽 喔

人生很長
在你丟失之前都很長
人生很短
在你開始告別之後就很短

我們都太想去追 追逐這些那些
想抓住那些抓不住的
直到錯過最後一口的呼吸
我沒能抓住你

曾以為 抓在手中整個世界全都是我的
無論那 黑夜 白晝 春夏 秋冬 攔不住我的
時間說
時間叫喚
我不聽 喔

曾以為 贏得世界所有快樂都是給你的
才發現 你只不過希望 我是真的快樂的
時間說
時間叫喚
卻喚不回

時間很長
在與你相遇之前都很長
時間很短
在你學會再見之後就很短

Время ждёт кого-то

Время тянется так долго,
пока ты не осознаешь это.
Время так быстротечно,
когда ты начинаешь сожалеть.

Встречи и прощания,
обретения и потери,
забываю и начинаю скучать.
Я потерял то, что считал своим, в тот самый день.

Я думал, что весь мир в моих руках,
что ни ночь, ни день, ни лето, ни зима не остановят меня.
Время шептало,
Время кричало,
а я не слушал, ох.

Жизнь так длинна,
пока ты не потеряешь что-то важное.
Жизнь так коротка,
когда ты начинаешь прощаться.

Мы так стремимся гнаться за всем и вся,
пытаемся удержать неуловимое,
пока не упустим последний вздох.
Я не смог удержать тебя.

Я думал, что весь мир в моих руках,
что ни ночь, ни день, ни лето, ни зима не остановят меня.
Время шептало,
Время кричало,
а я не слушал, ох.

Я думал, что вся радость мира будет твоей,
но понял, что ты просто хотела, чтобы я был по-настоящему счастлив.
Время шептало,
Время кричало,
но не смогло вернуть.

Время тянулось так долго,
до нашей встречи.
Время так быстротечно,
когда ты научился говорить «прощай».