Lyrics and translation Kenji Wu - 洛希極限

洛希極限

What you gonna do do do tonight
Wanna be with you you you tonight
With you tonight oh

What you gonna do do do tonight
Wanna be with you you you tonight
With you tonight oh

你的眼睛 彷彿藏著幾個星系
重力發生在你的每個微表情 牽動我的潮汐
你的引力 讓我脫離既定運行
我奮不顧身忘了洛希的警句 oh～

Woo babe I love you sexy babe
What you gonna do tonight
Wanna be with you tonight
Woo babe into your Roche limit
What you gonna do tonight oh

太過靠近 不小心逾越洛希極限
就讓我被你引力靜靜地撕裂 像土星的指戒
愛有引力 蘇梅克-列維的安慰
墜落前請你給我最深的懲戒 oh～

Woo babe I love you sexy babe
What you gonna do tonight
Wanna be with you tonight
Woo babe into your Roche limit
What you gonna do tonight oh

What you gonna do tonight

Woo babe I love you sexy babe
What you gonna do tonight
Wanna be with you tonight
Woo babe into your Roche limit
What you gonna do tonight oh

Limite de Roche

Que vas-tu faire ce soir
Je veux être avec toi ce soir
Avec toi ce soir oh

Que vas-tu faire ce soir
Je veux être avec toi ce soir
Avec toi ce soir oh

Tes yeux semblent cacher plusieurs galaxies
La gravité se produit dans chaque micro-expression de ton visage, attirant mes marées
Ton attraction gravitationnelle me fait sortir de ma trajectoire prévue
Je me suis lancé tête baissée, oubliant les avertissements de Roche oh～

Woo bébé, je t'aime, bébé sexy
Que vas-tu faire ce soir
Je veux être avec toi ce soir
Woo bébé, dans ta limite de Roche
Que vas-tu faire ce soir oh

Trop près, j'ai dépassé la limite de Roche sans le vouloir
Laisse-moi être déchiré tranquillement par ton attraction gravitationnelle, comme les anneaux de Saturne
L'amour a une attraction gravitationnelle, la consolation de Shoemaker-Levy
Avant de tomber, donne-moi ta punition la plus profonde oh～

Woo bébé, je t'aime, bébé sexy
Que vas-tu faire ce soir
Je veux être avec toi ce soir
Woo bébé, dans ta limite de Roche
Que vas-tu faire ce soir oh

Que vas-tu faire ce soir

Woo bébé, je t'aime, bébé sexy
Que vas-tu faire ce soir
Je veux être avec toi ce soir
Woo bébé, dans ta limite de Roche
Que vas-tu faire ce soir oh