Lyrics and translation 吳克群 - 什麼態度

什麼態度

常被人問你什麼態度
常被人說你有點麻木
有人笑你好騙得離譜
說你是不合群的動物
急著證明自己的深度
卻常被人輕視和低估
鏡子前面你覺得無助
找不到出路
你常覺得自己是
一個廢物
出生就錯誤
擠在這個世界裏
連做夢都辛苦
好想認輸
我能感覺到你的孤獨
也能想像你說的幸福
或許要和外星人接觸
才能離開寂寞的國度
但是幻想終究會結束
隨便談戀愛也沒幫助
女生會請你說說前途
讓你更想哭
誰對你失望千萬別在乎
我相信你一定會找到一片天空
重新定義廢物
不過是種態度
很想證明自己的深度
又怕真的是一無是處
鏡子前面你依舊無助
到底誰在乎
夢想一定有時很清楚
感覺有時擋也擋不住
我們只要跨小小一步
就值得像英雄般慶祝
不管誰怪你什麼態度
不管誰說你是個廢物
生命本身就是個禮物
千萬別虛度

Какое отношение?

Тебя часто спрашивают, что у тебя за отношение
Часто говорят, что ты немного бесчувственная
Некоторые смеются, что ты до смешного доверчивая
Говорят, что ты - животное, не вписывающееся в стаю
Ты спешишь доказать свою глубину
Но тебя часто недооценивают и принижают
Перед зеркалом ты чувствуешь себя беспомощной
Не можешь найти выход
Ты часто чувствуешь себя
Никчемной
Что рождена по ошибке
Теснишься в этом мире
Даже мечтать тяжело
Хочется сдаться
Я чувствую твое одиночество
И могу представить себе счастье, о котором ты говоришь
Возможно, нужно связаться с инопланетянами
Чтобы покинуть эту страну одиночества
Но фантазиям все же суждено закончиться
И случайные знакомства не помогут
Девушки попросят рассказать о твоем будущем
И тебе еще больше захочется плакать
Не обращай внимания на тех, кто в тебе разочаровался
Я верю, ты обязательно найдешь свое место под солнцем
Переосмыслишь понятие "никчемности"
Ведь это просто отношение к жизни
Ты так хочешь доказать свою глубину
Но боишься, что ты на самом деле ни на что не годна
Перед зеркалом ты все так же беспомощна
Но кого это волнует?
Мечты иногда такие ясные
И чувства порой не остановить
Нам нужно сделать всего лишь маленький шаг
Чтобы праздновать как герои
Неважно, кто и что говорит о твоем отношении
Неважно, кто называет тебя никчемной
Сама жизнь - это подарок
Не трать ее впустую