Lyrics and translation 吳克群 - 你是我的星球

你是我的星球

快點走 快點走 我們逃離這個星球
太擁擠 太囉嗦 連空氣都快不夠
街道冷得讓人無所適從

快點走 快點走 我們逃離這個星球
怎麼說 怎麼做 好像怎麼都錯
街上的人們敵意太重
你怕我們迷失在太空
放心 我絕對不會放手

你就是我的星球
只要有你就足夠
幾千幾萬個星座
只要抬頭一眼就能認出你我
你就是我的星球
為你我付出所有
不管有什麼要求
你一開口
為了你在星際漂流
你就是我的星球

快點走 快點走 我們逃離這個星球
太擁擠 太囉嗦 連空氣都快不夠

街道冷得讓人無所適從
你怕我們迷失在太空
放心 我絕對不會放手

你就是我的星球
活在有你的太空
多少個平行宇宙交錯時空
我的座標只有你我
你就是我的星球
你就是我的星球
你就是我的星球

你就是我的星球
只要有你就足夠
幾千幾萬個星座
只要抬頭一眼就能認出你我
你就是我的星球
為你我付出所有
不管有什麼要求
你一開口
為了你在星際漂流
你就是我的星球

Ты моя планета

Скорее, скорее, мы покидаем эту планету,
Слишком тесно, слишком шумно, даже воздуха не хватает.
Холодные улицы заставляют чувствовать себя потерянным.

Скорее, скорее, мы покидаем эту планету,
Что бы ни сказал, что бы ни сделал, всё кажется неправильным.
Враждебность людей на улицах слишком сильна.
Ты боишься, что мы потеряемся в космосе,
Не волнуйся, я тебя не отпущу.

Ты — моя планета,
Только ты мне нужна.
Среди тысяч и тысяч созвездий
Я могу узнать тебя с первого взгляда.
Ты — моя планета,
Ради тебя я отдам всё,
Какими бы ни были твои желания,
Стоит тебе только попросить,
Ради тебя я буду странствовать по звёздам.
Ты — моя планета.

Скорее, скорее, мы покидаем эту планету,
Слишком тесно, слишком шумно, даже воздуха не хватает.

Холодные улицы заставляют чувствовать себя потерянным.
Ты боишься, что мы потеряемся в космосе,
Не волнуйся, я тебя не отпущу.

Ты — моя планета,
Живу в космосе, где есть ты.
Сколько бы параллельных вселенных ни пересекалось в пространстве-времени,
Мои координаты — только ты и я.
Ты — моя планета,
Ты — моя планета,
Ты — моя планета.

Ты — моя планета,
Только ты мне нужна.
Среди тысяч и тысяч созвездий
Я могу узнать тебя с первого взгляда.
Ты — моя планета,
Ради тебя я отдам всё,
Какими бы ни были твои желания,
Стоит тебе только попросить,
Ради тебя я буду странствовать по звёздам.
Ты — моя планета.