吳克群 - 吳克羣 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 吳克群 - 吳克羣




吳克羣
Wu Kequn
一分鐘唱阿杜的聲音
Une minute en chantant comme A-Du
就算花心 你都會變痴情
Même si tu es volage, tu deviendras sincère
你不在 我學誰飆高音
Tu n'es pas là, qui vais-je imiter pour chanter des notes aiguës ?
周杰倫的歌一唱 大家都開心
Les chansons de Jay Chou, tout le monde est heureux quand on les chante
劉德華 愈唱會愈傷心
Andy Lau, plus on chante, plus on est triste
不如來首 One Night in北京
Pourquoi ne pas chanter un "One Night in Beijing" ?
這些只是凡人的歌曲
Ce ne sont que des chansons d'humains ordinaires
我只不過想唱首歌給你聽
Je veux juste chanter une chanson pour toi
只是因為你 Baby 我只不過想唱歌給你聽 用我的聲音
C'est juste parce que toi, ma chérie, je veux juste te chanter une chanson, avec ma voix
一首歌 只是希望你能聽得進去
Une chanson, juste pour que tu puisses l'entendre
我只不過想唱歌給你聽 誰給我回應
Je veux juste te chanter une chanson, qui me répondra ?
拍拍手 切歌之後 下一個繼續
Tape des mains, après le morceau, le suivant continue
才發現 我不是陳奕迅
Je réalise que je ne suis pas Eason Chan
唱阿杜 唱到沙啞沒力
J'ai chanté A-Du jusqu'à avoir la voix rauque
費玉清 你家人最愛聽
Fey Yuqing, ta famille adore l'écouter
我可以做你的點唱機
Je peux être ton juke-box
只是希望你說一句 I Believe
J'espère juste que tu diras un "I Believe"
只想告訴你 Baby 我只不過想唱歌給你聽 用我的聲音
Je veux juste te dire, ma chérie, je veux juste te chanter une chanson, avec ma voix
一首歌 只是希望你能聽得進去
Une chanson, juste pour que tu puisses l'entendre
我只不過想唱歌給你聽 誰給我回應
Je veux juste te chanter une chanson, qui me répondra ?
拍拍手 切歌之後 下一個繼續
Tape des mains, après le morceau, le suivant continue
才發現 我不是陳奕迅
Je réalise que je ne suis pas Eason Chan
我只不過想唱歌給你聽 用盡我全力
Je veux juste te chanter une chanson, en utilisant tout mon effort
一首歌 只是希望能夠讓你動心
Une chanson, juste pour que tu puisses être touchée
我只不過想唱歌給你聽 就算沒回應
Je veux juste te chanter une chanson, même si tu ne réponds pas
沒關係 我會唱完這最後一句
Ce n'est pas grave, je chanterai jusqu'à la dernière phrase
我知道 我不是陳奕迅
Je sais que je ne suis pas Eason Chan
我的名字叫做 吳克群
Mon nom est Wu Kequn





Writer(s): Ke Qun Wu


Attention! Feel free to leave feedback.