Lyrics and translation 吳克群 - 失速

失速

吳克群

失速

在烈日底下尋找你的溫度
風停止所有關於你的敘述
把車門用力關上一切靜止
你走了 那個下午
我習慣沒有你的開車速度
但太過瀟灑讓人有點想哭
愛失去控制明天不被祝福
猛剎車 心好痛
我時常夜裡開著車
想丟棄記憶的夜色
過往甜蜜像風切聲
有多麼扯

我只能加速穿過街
踩著寂寞的油門
我總在夜裡聽著歌
用一點速度來調合
像甩不掉回憶的彎
緊急剎車
思念在街口閃著燈
我迎面撞上了孤獨

我習慣沒有你的開車速度
但太過瀟灑讓人有點想哭
愛失去控制明天不被祝福
猛剎車 心好痛
我時常夜裡開著車
想丟棄記憶的夜色
過往甜蜜像風切聲
有多麼扯
我只能加速穿過街
踩著寂寞的油門
我總在夜裡聽著歌
用一點速度來調合
像甩不掉回憶的彎
緊急剎車
思念在街口閃著燈
卻縱容寂寞在馳騁
在無愛無聊失速的日子裡
卻忽然聽見你回來的消息
把車門用力關上一切靜止

Потеря скорости

Кенджи Ву

Потеря скорости

Под палящим солнцем ищу твое тепло,
Ветер остановил все рассказы о тебе.
Хлопнув дверью машины, замер в тишине.
Ты ушла в тот день.
Я привык к скорости езды без тебя,
Но эта показная бравада доводит до слез.
Любовь вышла из-под контроля, завтрашний день не сулит нам добра.
Резко торможу, сердце разрывается от боли.
Я часто езжу ночью,
Пытаясь сбросить воспоминания в темноту.
Былая сладость, как шум ветра,
Как же это нелепо.

Я могу лишь ускориться, проносясь по улицам,
Давя на педаль одиночества.
Я всегда слушаю музыку по ночам,
Пытаясь скоростью заглушить боль.
Как поворот, от которого не могу избавиться от воспоминаний,
Резкое торможение.
Тоска мигает на перекрестке,
И я врезаюсь в одиночество.

Я привык к скорости езды без тебя,
Но эта показная бравада доводит до слез.
Любовь вышла из-под контроля, завтрашний день не сулит нам добра.
Резко торможу, сердце разрывается от боли.
Я часто езжу ночью,
Пытаясь сбросить воспоминания в темноту.
Былая сладость, как шум ветра,
Как же это нелепо.
Я могу лишь ускориться, проносясь по улицам,
Давя на педаль одиночества.
Я всегда слушаю музыку по ночам,
Пытаясь скоростью заглушить боль.
Как поворот, от которого не могу избавиться от воспоминаний,
Резкое торможение.
Тоска мигает на перекрестке,
А я позволяю одиночеству мчаться.
В эти дни без любви, скучные, потерянные,
Вдруг слышу весть о твоем возвращении.
Хлопнув дверью машины, замер в тишине.