Lyrics and translation 吳克群 - 奇怪的你

奇怪的你

Baby
你這個人怎麼那麼怪
讓人討厭又讓人喜歡
你那麼怪你那麼怪
為什麼讓我遇見你
讓我看到你想到你就不對勁
智商降到小學生的等級
為什麼我逃不開你
明明躲著你防著你卻更吸引
這世上最致命的gravity
Baby
你這個人怎麼那麼怪
讓人討厭又讓人喜歡
你那麼怪你那麼怪
Oh baby
你這個人怎麼那麼壞
讓人Crazy又讓人寵愛
你那麼壞你那麼壞
One two three four
為什麼我治不住你

明明很任性很善變很小情緒
我卻捨不得對你發脾氣
沒辦法算我敗給你
當我舉白旗敬個禮
臣服於你
你是我這輩子唯一可惜
我只等天掉下來未必是禮物
誰將我封印在山下
等如來佛主
Baby
你這個人怎麼那麼怪
讓人討厭又讓人喜歡
你那麼怪你那麼怪
Baby
你這個人怎麼那麼壞
讓人Crazy又讓人寵愛
你那麼壞全世界最壞

Tu bizarrerie

Baby
Comment peux-tu être si bizarre ?
Je te déteste et en même temps je t'aime.
Tu es tellement bizarre, tellement bizarre.
Pourquoi ai-je croisé ton chemin ?
Quand je te vois, quand je pense à toi, tout va de travers.
Mon QI descend au niveau d'un enfant de primaire.
Pourquoi je ne peux pas échapper à toi ?
Alors que je te fuis, que je me protège de toi, tu m'attires encore plus.
La gravité la plus mortelle au monde.
Baby
Comment peux-tu être si bizarre ?
Je te déteste et en même temps je t'aime.
Tu es tellement bizarre, tellement bizarre.
Oh baby
Comment peux-tu être si méchant ?
Tu me rends folle, mais je t'adore.
Tu es tellement méchant, tellement méchant.
One two three four
Pourquoi je ne peux pas te contrôler ?

Tu es tellement capricieuse, tellement changeante, tellement facilement affectée.
Mais je ne peux pas me permettre de te gronder.
Je suis battu par toi, je suis vaincu.
Quand je brandis le drapeau blanc et fais un salut.
Je me soumets à toi.
Tu es la seule chose que je regrette dans ma vie.
Je ne fais qu'attendre que le ciel me tombe sur la tête, ce ne sera peut-être pas un cadeau.
Qui m'a scellé sous la montagne ?
J'attends le Bouddha.
Baby
Comment peux-tu être si bizarre ?
Je te déteste et en même temps je t'aime.
Tu es tellement bizarre, tellement bizarre.
Baby
Comment peux-tu être si méchant ?
Tu me rends folle, mais je t'adore.
Tu es tellement méchant, le plus méchant du monde.