Lyrics and translation 吳克群 - 孤獨是會上癮的

孤獨是會上癮的

吳克群-孤獨是會上癮的

煙 咖啡 酒 孤單的
我又失眠一整夜
圍著寂寞在繞圈圈
煙 泡麵 茶 這一切
陪我渡過一整天
彌留在晦暗的世界
嘗盡孤獨一萬遍
從你離開那天
開始眷戀這餘味
孤獨是會上癮的
我當初不曉得

你離開後
癮卻越掘越深
孤獨是會蔓延的
深夜裡的病症
無法負荷
卻還附和

煙 咖啡 酒 想安眠
卻讓夜更不成眠
枯等黎明的百憂解
嘗盡孤獨一萬遍
明知這樣不對
卻再也不想人陪

孤獨是會上癮的
我當初不曉得
你離開後
癮卻越掘越深
孤獨是會蔓延的
深夜裡的病症
無法負荷
卻還附和

孤獨是會上癮的
就算我不承認
你離開後
心就開始沉淪
孤獨是會蔓延的
身為重症患者
才知孤獨
是相愛的餘溫
既然走不出
就讓我再逗留 片刻

La solitude crée une dépendance

Wu Kequn - La solitude crée une dépendance

Cigarette, café, alcool, je suis seul
Je n'ai pas dormi de toute la nuit
Je tourne en rond autour de la solitude
Cigarette, nouilles instantanées, thé, tout ça
M'a accompagné pendant toute la journée
Réfléchissant au monde sombre
J'ai goûté à la solitude dix mille fois
Depuis le jour où tu es parti
J'ai commencé à chérir cette saveur
La solitude crée une dépendance
Je ne le savais pas au début

Après ton départ
La dépendance s'est approfondie
La solitude est contagieuse
Une maladie de la nuit
Je ne peux pas le supporter
Mais je suis encore d'accord

Cigarette, café, alcool, je veux dormir
Mais ça rend la nuit encore plus difficile
J'attends l'aube et ses antidépresseurs
J'ai goûté à la solitude dix mille fois
Je sais que ce n'est pas bien
Mais je ne veux plus que personne ne m'accompagne

La solitude crée une dépendance
Je ne le savais pas au début
Après ton départ
La dépendance s'est approfondie
La solitude est contagieuse
Une maladie de la nuit
Je ne peux pas le supporter
Mais je suis encore d'accord

La solitude crée une dépendance
Même si je ne l'admets pas
Après ton départ
Mon cœur a commencé à sombrer
La solitude est contagieuse
En tant que patient atteint d'une maladie grave
Je sais maintenant que la solitude
C'est la chaleur de notre amour
Puisque je ne peux pas en sortir
Laisse-moi rester un moment