Lyrics and translation 吳克群 - 寂寞來了怎麼辦?
吳克羣
Wu
Kequn
寂寞來了怎麼辦？
Que
faire
quand
la
solitude
arrive
?
三點半
三點半
我還不想睡
3h30
3h30
Je
ne
veux
pas
encore
dormir
跟孤獨糾纏一整夜
任寂寞爬上我床沿
Je
suis
en
proie
à
la
solitude
toute
la
nuit,
laissant
la
solitude
grimper
sur
mon
lit
怎麼辦
怎麼辦
沒有人聊天
Que
faire
Que
faire
Personne
pour
parler
深夜裡重播的影片
像日子重播一百遍
Les
vidéos
qui
repassent
en
boucle
la
nuit
sont
comme
des
jours
rejoués
cent
fois
也許明天會好些
孤單感覺少一些
Peut-être
que
demain
sera
meilleur,
la
sensation
de
solitude
sera
moindre
但是回到家裡
關上了門
一切又重演
Mais
de
retour
à
la
maison,
en
fermant
la
porte,
tout
recommence
寂寞來了怎麼辦
孤單來了怎麼辦
Que
faire
quand
la
solitude
arrive
Que
faire
quand
la
solitude
arrive
明明關上了門
卻還是有寂寞吹進來
J'ai
pourtant
fermé
la
porte,
mais
la
solitude
continue
de
souffler
寂寞來了怎麼辦
躲不掉也逃不開
Que
faire
quand
la
solitude
arrive
Impossible
de
l'éviter,
impossible
de
s'échapper
能不能
跟誰借一點溫暖
Est-ce
que
je
peux
emprunter
un
peu
de
chaleur
à
quelqu'un
怎麼辦
怎麼辦
找個人來陪
Que
faire
Que
faire
Trouver
quelqu'un
pour
me
tenir
compagnie
摸索著彼此的漆黑
天一亮故事就終結
En
tâtonnant
dans
l'obscurité
l'un
de
l'autre,
à
l'aube
l'histoire
prend
fin
隨便找個人聊天
或者不只聊聊天
Parler
avec
n'importe
qui,
ou
plus
que
parler
但是回到家裡
關上了門
一切又重演
Mais
de
retour
à
la
maison,
en
fermant
la
porte,
tout
recommence
寂寞來了怎麼辦
孤單來了怎麼辦
Que
faire
quand
la
solitude
arrive
Que
faire
quand
la
solitude
arrive
明明關上了門
卻還是有寂寞吹進來
J'ai
pourtant
fermé
la
porte,
mais
la
solitude
continue
de
souffler
寂寞來了怎麼辦
躲不掉也逃不開
Que
faire
quand
la
solitude
arrive
Impossible
de
l'éviter,
impossible
de
s'échapper
能不能
跟誰借一點溫暖
Est-ce
que
je
peux
emprunter
un
peu
de
chaleur
à
quelqu'un
寂寞來了怎麼辦
孤單來了怎麼辦
Que
faire
quand
la
solitude
arrive
Que
faire
quand
la
solitude
arrive
明明關上了門
卻還是有寂寞吹進來
J'ai
pourtant
fermé
la
porte,
mais
la
solitude
continue
de
souffler
寂寞來了怎麼辦
躲不掉也逃不開
Que
faire
quand
la
solitude
arrive
Impossible
de
l'éviter,
impossible
de
s'échapper
是不是
你和我一樣孤單
Est-ce
que
tu
es
aussi
seul
que
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.