Lyrics and translation 吳克群 - 山東丫頭

山東丫頭

山东丫头 傻却不承认
独自奔波 流泪不承认
她一个人转 何时有个伴
山东丫头 傻的不承认
为谁奔波 痛却很坚韧
她一个人转 盼着二人转
这一天 她背着她行囊
不敢看周围熙熙和攘攘
眼睛紧盯着敲击在路上
高高的鞋跟
怎么办 她一脸的认真
自己和这城市一点不相衬
却还是勇敢的推开了那扇
旋转玻璃门
山东丫头 傻却不承认
独自奔波 流泪不承认
她一个人转 何时有个伴
山东丫头 傻的不承认
为谁奔波 痛却很坚韧
她一个人转 盼着二人转
偷偷的 欲望在晕染
酒水和胭脂掩盖着繁华
灯红和酒绿灌晕了梦想
我身在何方
很奇怪 想要个没完
最早想要的简单和安稳
最值得炫耀珍贵的单纯
都远的失真
转啊转啊转
皱纹转啊转啊转
一开始只是想要一张睡觉的床
累了倦了能够有个休息的地方
在城里奔波为了不大不小的梦想
摩顶放踵 再苦都咬下
有了一张床 又要更大的房
最好最好还有一个精致的走廊
有了这些觉得地铁公交不妥当
有了名贵车子又嫌包包配不上
想要被羡慕想要更张扬
可是这姑娘来自小镇的这个姑娘
却开始怀念当初可爱的模样
却开始怀念当初小小的梦想
这几年 她经常会反问
漂亮衣裳和钻石的波光
为何不能够换得来一个
能长相伴的人
一个人 她恍恍又荡荡
穿过了一扇扇时间的大门
收获了坚强也失去了热忱
该不该承认
转啊转啊转
人生转啊转啊转
傻的闺女儿 傻的不承认
山东丫头 傻却不承认
她一个人转 何时有个伴
山东丫头 傻却不承认
她一个人转 何时有个伴

Шаньдунская девчонка

Шаньдунская девчонка, глупышка, но не признается,
Одна скитается, слезы льет, но не признается.
Она одна кружится, когда же найдет пару?
Шаньдунская девчонка, глупышка, но не признается,
Ради кого скитается, боль терпит, но очень сильна.
Она одна кружится, ждет, когда вдвоем закружатся.
В этот день она со своим мешком,
Не смеет смотреть на окружающую суету,
Глаза устремлены на стучащие по дороге
Высокие каблуки.
Что делать? На ее лице серьезность,
Она и этот город совсем не подходят друг другу,
Но все же смело толкнула ту
Вращающуюся стеклянную дверь.
Шаньдунская девчонка, глупышка, но не признается,
Одна скитается, слезы льет, но не признается.
Она одна кружится, когда же найдет пару?
Шаньдунская девчонка, глупышка, но не признается,
Ради кого скитается, боль терпит, но очень сильна.
Она одна кружится, ждет, когда вдвоем закружатся.
Тайком желание расцветает,
Вино и румяна скрывают роскошь,
Красные огни и зеленое вино затуманивают мечты,
Где же я?
Странно, хочу все больше и больше,
Того, чего раньше хотела: простоты и покоя,
Самой ценной и достойной хвалы чистоты,
Все стало таким далеким и искаженным.
Кружусь, кружусь, кружусь,
Морщины кружатся, кружатся, кружатся.
Сначала хотела просто кровать, чтобы спать,
Уставшей, измученной, иметь место для отдыха,
В городе металась ради небольшой мечты,
Трудилась не покладая рук, терпела любую горечь.
Получила кровать, теперь хочет дом побольше,
Лучше всего еще и изящный коридор,
Имея все это, считает метро и автобус неуместными,
Получив дорогую машину, жалуется, что сумка не подходит.
Хочет, чтобы ей завидовали, хочет больше выпендриваться,
Но эта девушка, девушка из маленького городка,
Начинает скучать по своему прежнему милому образу,
Начинает скучать по своей прежней маленькой мечте.
Эти несколько лет она часто спрашивает себя,
Красивые платья и блеск бриллиантов,
Почему не могут принести ей
Человека, который будет рядом?
Одна, она бродит взад-вперед,
Проходит сквозь врата времени,
Обрела силу, но потеряла энтузиазм,
Стоит ли признаться?
Кружусь, кружусь, кружусь,
Жизнь кружится, кружится, кружится.
Глупенькая девочка, глупенькая, не признается.
Шаньдунская девчонка, глупышка, но не признается,
Она одна кружится, когда же найдет пару?
Шаньдунская девчонка, глупышка, но не признается,
Она одна кружится, когда же найдет пару?