Lyrics and translation 吳克群 - 山東丫頭
山东丫头
傻却不承认
Шаньдунская
девушка
глупа,
но
не
признает
этого
独自奔波
流泪不承认
Бегать
в
одиночестве
и
плакать,
не
признавайся
в
этом
她一个人转
何时有个伴
Когда
у
нее
есть
компаньон,
когда
она
одна?
山东丫头
傻的不承认
Шаньдунская
девушка
по
глупости
не
призналась
в
этом
为谁奔波
痛却很坚韧
Больно
бегать
за
кем,
но
это
тяжело
她一个人转
盼着二人转
Она
оборачивается
сама,
с
нетерпением
ожидая
их
двоих
这一天
她背着她行囊
В
этот
день
она
несла
свою
сумку
на
спине
不敢看周围熙熙和攘攘
Не
смейте
смотреть
на
суету
и
суету
вокруг
眼睛紧盯着敲击在路上
Не
своди
глаз
с
дороги
怎么办
她一脸的认真
Что
мне
делать?
- Она
выглядела
серьезной
自己和这城市一点不相衬
Я
совсем
не
подхожу
этому
городу
却还是勇敢的推开了那扇
Но
все
равно
храбро
открыл
дверь
旋转玻璃门
Вращающаяся
стеклянная
дверь
山东丫头
傻却不承认
Шаньдунская
девушка
глупа,
но
не
признает
этого
独自奔波
流泪不承认
Бегать
в
одиночестве
и
плакать,
не
признавайся
в
этом
她一个人转
何时有个伴
Когда
у
нее
есть
компаньон,
когда
она
одна?
山东丫头
傻的不承认
Шаньдунская
девушка
по
глупости
не
призналась
в
этом
为谁奔波
痛却很坚韧
Больно
бегать
за
кем,
но
это
тяжело
她一个人转
盼着二人转
Она
оборачивается
сама,
с
нетерпением
ожидая
их
двоих
偷偷的
欲望在晕染
Тайное
желание
размазывается
酒水和胭脂掩盖着繁华
Напитки
и
румяна
прикрывают
процветание
灯红和酒绿灌晕了梦想
Светло-красный
и
винно-зеленый
цвета
разрушили
мечту
很奇怪
想要个没完
Это
странно,
я
хочу,
чтобы
это
было
бесконечно.
最早想要的简单和安稳
Простота
и
стабильность,
которых
я
хотел
в
самом
начале
最值得炫耀珍贵的单纯
Самый
достойный,
чтобы
похвастаться
драгоценной
простотой
都远的失真
Все
это
так
далеко.
转啊转啊转
Поворачивайся,
поворачивайся
и
поворачивайся
皱纹转啊转啊转
Морщины
поворачиваются,
поворачиваются
и
поворачиваются
一开始只是想要一张睡觉的床
Сначала
я
просто
хотел
спать
в
кровати
累了倦了能够有个休息的地方
Я
устал
и
устал,
у
меня
может
быть
место
для
отдыха
在城里奔波为了不大不小的梦想
Бегать
по
городу
в
поисках
больших
мечтаний
摩顶放踵
再苦都咬下
Независимо
от
того,
насколько
сильно
расположена
верхняя
часть,
вы
можете
откусить
ее.
有了一张床
又要更大的房
С
кроватью
и
комнатой
побольше
最好最好还有一个精致的走廊
Лучше
всего
иметь
изысканный
коридор
有了这些觉得地铁公交不妥当
С
ними,
я
думаю,
метро
и
автобус
неуместны.
有了名贵车子又嫌包包配不上
С
драгоценной
машиной
я
не
думаю,
что
сумка
достойна
想要被羡慕想要更张扬
Я
хочу,
чтобы
мне
завидовали,
я
хочу
быть
более
высокомерным
可是这姑娘来自小镇的这个姑娘
Но
эта
девушка
из
маленького
городка,
эта
девушка
却开始怀念当初可爱的模样
Но
я
начал
скучать
по
милой
внешности
却开始怀念当初小小的梦想
Но
я
начал
скучать
по
своей
маленькой
мечте
这几年
她经常会反问
В
последние
несколько
лет
она
часто
задавала
риторические
вопросы
漂亮衣裳和钻石的波光
Блеск
красивой
одежды
и
бриллиантов
为何不能够换得来一个
Почему
я
не
могу
получить
его
взамен?
能长相伴的人
Кто-то,
кто
может
быть
с
тобой
долгое
время
一个人
她恍恍又荡荡
Оставшись
одна,
она
бродила
и
раскачивалась
穿过了一扇扇时间的大门
Через
врата
времени
收获了坚强也失去了热忱
Набрался
сил
и
потерял
энтузиазм
该不该承认
Должен
ли
я
это
признать?
转啊转啊转
Поворачивайся,
поворачивайся
и
поворачивайся
人生转啊转啊转
Жизнь
все
поворачивается
и
поворачивается
傻的闺女儿
傻的不承认
Глупая
дочь,
глупая
дочь,
не
признавайся
в
этом
山东丫头
傻却不承认
Шаньдунская
девушка
глупа,
но
не
признает
этого
她一个人转
何时有个伴
Когда
у
нее
есть
компаньон,
когда
она
одна?
山东丫头
傻却不承认
Шаньдунская
девушка
глупа,
но
не
признает
этого
她一个人转
何时有个伴
Когда
у
нее
есть
компаньон,
когда
она
одна?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ke Qun Wu, Yu Li
Attention! Feel free to leave feedback.