Lyrics and translation 吳克群 - 愛太痛

愛太痛

吃不能吃 睡不能睡
沒有了你 全都不對
我都學不會 把愛敷衍
用笑容來把眼淚催眠

笑不能笑 哭不敢哭
人不像人 鬼不像鬼
朋友都說這 不過失戀
但我卻連呼吸都膽怯

能不能不愛了 因為愛太痛了
我痛得快死了 卻無法把你忘了

能不能不愛了 愛情它太痛了
我痛得快死了 卻無法把愛割捨

我不能睡

吃不能吃 睡不能睡
沒有了你 全都不對
我都學不會 把愛敷衍
用笑容來把眼淚催眠

能不能不愛了 因為愛太痛了
我痛得快死了 卻無法把你忘了

能不能不愛了 愛情它太痛了

我不能夠

不能夠 不愛了

能不能不愛了 因為愛太痛了
我痛得快死了 卻無法把你忘了

能不能不愛了 愛情它太痛了

我不能夠

不能夠 不愛了

吃不能吃 睡不能睡

L'amour fait trop mal

Je ne peux pas manger, je ne peux pas dormir
Sans toi, tout est faux
Je ne peux pas apprendre à feindre l'amour
J'utilise un sourire pour endormir mes larmes

Je ne peux pas rire, je n'ose pas pleurer
Je ne suis ni un homme ni un fantôme
Mes amis disent que ce n'est qu'une rupture
Mais j'ai même peur de respirer

Est-ce que je peux arrêter d'aimer, parce que l'amour fait trop mal ?
J'ai tellement mal que je vais mourir, mais je ne peux pas t'oublier

Est-ce que je peux arrêter d'aimer, l'amour est trop douloureux ?
J'ai tellement mal que je vais mourir, mais je ne peux pas abandonner cet amour

Je ne peux pas dormir

Je ne peux pas manger, je ne peux pas dormir
Sans toi, tout est faux
Je ne peux pas apprendre à feindre l'amour
J'utilise un sourire pour endormir mes larmes

Est-ce que je peux arrêter d'aimer, parce que l'amour fait trop mal ?
J'ai tellement mal que je vais mourir, mais je ne peux pas t'oublier

Est-ce que je peux arrêter d'aimer, l'amour est trop douloureux ?

Je ne peux pas

Je ne peux pas, je ne peux pas arrêter d'aimer

Est-ce que je peux arrêter d'aimer, parce que l'amour fait trop mal ?
J'ai tellement mal que je vais mourir, mais je ne peux pas t'oublier

Est-ce que je peux arrêter d'aimer, l'amour est trop douloureux ?

Je ne peux pas

Je ne peux pas, je ne peux pas arrêter d'aimer

Je ne peux pas manger, je ne peux pas dormir