Lyrics and translation 吳克群 - 愛的祕方

愛的祕方

我們不太會說情話 但是很會吵架
每天都像炒菜一樣 凸你的額頭鼻子捏你嘴巴
像火於道路一樣注定是冤家 baby
我們的演技都不差 都可以拿個獎
明明喜歡卻還要裝 心跳在加速發熱 呼吸緊張
但不到最後關頭誰都不投降
如什麼事都偉大財米油鹽醬醋茶
什麼事都偉大柴米油鹽醬醋茶
如果輕輕輕輕能夠打開你的心房
我會偷走一切偷走屬於愛的秘方
～～～～～～～～～～
愛情裡面誰是贏家 誰比誰更偉大
眼神給了我們解答 心跳在加速發熱 呼吸緊張
但不到最後關頭誰都不投降
如果親親親親能把愛情無限放大
什麼事都為大柴米油鹽醬醋茶
如果輕輕輕輕能夠打開你的心房
我會偷走一切偷走屬於愛的秘方
～～～～～～～～～～
如果親親親親能把愛情無限放大
什麼事都偉大柴米油鹽醬醋茶
如果輕輕輕輕能夠打開你的心房
我會偷走一切偷走屬於愛的秘方
如果親親親親能把愛情無限放大
什麼事都偉大柴米油鹽醬醋茶
如果輕輕輕輕能夠打開你的心房
我會偷走一切偷走屬於愛的秘方
把愛情無限放大
柴米油鹽醬醋茶
打開你的心房
親親親親

Секрет любви

Мы не мастера говорить о любви, зато ссоримся на славу.
Каждый день как на сковородке: то лоб твой поцелую, то нос ущипну, то губы твои мну.
Как огонь и вода – предназначены друг другу, детка.
Мы оба актёры хоть куда, каждый достоин награды.
Ясно же, что нравимся друг другу, но продолжаем играть: сердце колотится, дышать трудно, жар по телу.
Но никто не сдаётся до последнего.
Ведь нет ничего важнее простых вещей: масла, риса, соли, соуса, уксуса и чая.
Ведь нет ничего важнее простых вещей: дров, риса, соли, соуса, уксуса и чая.
Если бы я мог одним прикосновением открыть твое сердце,
Я бы выкрал всё, что угодно, лишь бы узнать секрет любви.
～～～～～～～～～～
Кто победитель в этой игре любви? Кто из нас главнее?
Взгляд всё скажет за нас: сердце колотится, дышать трудно, жар по телу.
Но никто не сдаётся до последнего.
Если бы поцелуем можно было усилить любовь до бесконечности,
То не было бы ничего важнее дров, риса, соли, соуса, уксуса и чая.
Если бы я мог одним прикосновением открыть твое сердце,
Я бы выкрал всё, что угодно, лишь бы узнать секрет любви.
～～～～～～～～～～
Если бы поцелуем можно было усилить любовь до бесконечности,
То не было бы ничего важнее дров, риса, соли, соуса, уксуса и чая.
Если бы я мог одним прикосновением открыть твое сердце,
Я бы выкрал всё, что угодно, лишь бы узнать секрет любви.
Если бы поцелуем можно было усилить любовь до бесконечности,
То не было бы ничего важнее дров, риса, соли, соуса, уксуса и чая.
Если бы я мог одним прикосновением открыть твое сердце,
Я бы выкрал всё, что угодно, лишь бы узнать секрет любви.
Усилить любовь до бесконечности.
Дрова, рис, соль, соус, уксус и чай.
Открыть твое сердце.
Поцелуй.