Lyrics and translation 吳克群 - 數星星的人

數星星的人

I′m OK I'm alright 只是另一次的失敗

我在作夢 卻沒醒過 心卻像夸父般自由

望着星空 數着星座 他們說數鈔票更實在
說得沒錯 也許沒錯 但我想星星比鈔票還多
I′m waiting for someday 能回來
I dream about someday 回來

要發光給你看 證明我的存在 像星星一樣驕傲的存在
I'm waiting for someday 能回來
I dream about someday 回來
要證明我的愛 證明我的存在 I waited for day and night
I'm OK I′m alright 只是另一次的失敗
我在作夢 卻沒醒過 心卻像夸父般自由

望着星空 數着星座 他們說數鈔票更加實在
說得沒錯 也許沒錯 但我想星星比鈔票還多
I′m waiting for someday 能回來
I dream about someday 回來

要發光給你看 證明我的存在 像星星一樣驕傲的存在
I'm waiting for someday 能回來
I dream about someday 回來
要證明我的愛 證明我的存在 I waited for day and night
Lalalalalalala
I′m waiting for someday 能回來
I dream about someday 回來
要發光給你看 證明我的存在 像星星一樣驕傲的存在
I'm waiting for someday 能回來
I dream about someday 回來
要證明我的愛 證明我的存在 I waited for day and night
I′m waiting for someday I dream about someday

Celui qui compte les étoiles

Je vais bien, je suis bien, c’est juste un autre échec

Je rêve, mais je ne me réveille pas, mon cœur est libre comme celui de Kuafu

Je regarde le ciel étoilé, je compte les constellations, ils disent que compter l’argent est plus réaliste
C’est vrai, peut-être, mais je pense qu’il y a plus d’étoiles que d’argent
J’attends le jour où je pourrai revenir
Je rêve du jour où je pourrai revenir

Je veux briller pour toi, prouver mon existence, exister avec la fierté des étoiles
J’attends le jour où je pourrai revenir
Je rêve du jour où je pourrai revenir
Je veux prouver mon amour, prouver mon existence, j’ai attendu jour et nuit
Je vais bien, je suis bien, c’est juste un autre échec
Je rêve, mais je ne me réveille pas, mon cœur est libre comme celui de Kuafu

Je regarde le ciel étoilé, je compte les constellations, ils disent que compter l’argent est plus réaliste
C’est vrai, peut-être, mais je pense qu’il y a plus d’étoiles que d’argent
J’attends le jour où je pourrai revenir
Je rêve du jour où je pourrai revenir

Je veux briller pour toi, prouver mon existence, exister avec la fierté des étoiles
J’attends le jour où je pourrai revenir
Je rêve du jour où je pourrai revenir
Je veux prouver mon amour, prouver mon existence, j’ai attendu jour et nuit
Lalalalalalala
J’attends le jour où je pourrai revenir
Je rêve du jour où je pourrai revenir
Je veux briller pour toi, prouver mon existence, exister avec la fierté des étoiles
J’attends le jour où je pourrai revenir
Je rêve du jour où je pourrai revenir
Je veux prouver mon amour, prouver mon existence, j’ai attendu jour et nuit
J’attends le jour où je pourrai revenir, je rêve du jour où je pourrai revenir