Lyrics and translation 吳克群 - 窮得只剩音樂

窮得只剩音樂

當時我們什麼品都沒有
只有音樂不會嫌棄我
沒有觀眾沒有人喜歡
只剩鏡子聽我白日夢
抓到機會就用力嘶吼
像是沒有明天可以回
兩邊口袋總是空空
但我從沒抱怨過
嗚 baby
窮得只剩音樂
全靠這細胞在跳躍
嗚 baby
也許沒人聽見
但至少我曾拼了命去跳
沒有比誰的腳
沒有束縛的笑
一天又一天拼了命去跳
沒有比誰的腳
沒有束縛的笑
全當這世界最後一天
也許有天我能夠準備酒
星光眷顧甦醒剩的胃
大意不留深度如迷宮
往日炫耀是因為神威
你合理掩飾讓人激動
至少過三豬你還就位
回到原點什麼品都沒有
還有音樂跟著我
嗚 baby
窮得只剩音樂
全靠這細胞在跳躍
嗚 baby
也許沒人聽見
但至少我曾拼了命去跳
沒有比誰的腳
沒有束縛的笑
一天又一天拼了命去跳
沒有比誰的腳
沒有束縛的笑
全當這世界最後一天
嗚 baby
窮得只剩音樂
全靠這細胞在跳躍
嗚 baby
也許沒人聽見
但至少我曾拼了命去跳
沒有比誰的腳
沒有束縛的笑
一天又一天拼了命去跳
沒有比誰的腳
沒有束縛的笑
全當這世界最後一天
沒有比誰的腳
沒有束縛的笑
一天又一天拼了命去跳
沒有比誰的腳
沒有束縛的笑
全當這世界最後一天

На мели, кроме музыки ничего не осталось

Тогда у нас ничего не было,
Только музыка не гнушалась мной.
Ни зрителей, ни поклонников,
Лишь зеркало слушало мои мечты.
Ловил момент и кричал изо всех сил,
Словно завтра не наступит.
Карманы всегда пусты,
Но я никогда не жаловался.
У, baby,
На мели, кроме музыки ничего не осталось,
Только эти клетки пульсируют во мне.
У, baby,
Может, никто не слышит,
Но по крайней мере, я прыгал изо всех сил.
Не сравнивая себя ни с кем,
Смеясь свободно,
День за днем прыгал изо всех сил.
Не сравнивая себя ни с кем,
Смеясь свободно,
Как будто это последний день на земле.
Может быть, однажды я смогу угостить тебя вином,
Звездный свет озарит мой пустой желудок.
Небрежность, не оставляющая глубины, словно лабиринт,
Прежняя хвастливость - из-за божественной силы.
Ты умело скрываешь, заставляя мое сердце биться чаще,
По крайней мере, ты все еще на своем месте, несмотря на все перипетии.
Вернувшись к началу, у меня ничего нет,
Только музыка со мной.
У, baby,
На мели, кроме музыки ничего не осталось,
Только эти клетки пульсируют во мне.
У, baby,
Может, никто не слышит,
Но по крайней мере, я прыгал изо всех сил.
Не сравнивая себя ни с кем,
Смеясь свободно,
День за днем прыгал изо всех сил.
Не сравнивая себя ни с кем,
Смеясь свободно,
Как будто это последний день на земле.
У, baby,
На мели, кроме музыки ничего не осталось,
Только эти клетки пульсируют во мне.
У, baby,
Может, никто не слышит,
Но по крайней мере, я прыгал изо всех сил.
Не сравнивая себя ни с кем,
Смеясь свободно,
День за днем прыгал изо всех сил.
Не сравнивая себя ни с кем,
Смеясь свободно,
Как будто это последний день на земле.
Не сравнивая себя ни с кем,
Смеясь свободно,
День за днем прыгал изо всех сил.
Не сравнивая себя ни с кем,
Смеясь свободно,
Как будто это последний день на земле.