Lyrics and translation 吳克群 - 那些我再也不做的事

那些我再也不做的事

吴克羣

那些我再也不做的事

我们说好分手不必检讨
我们说好记住 曾有的好
我们说好再也不去联络
把爱收牢

我答应自己不会大呼小叫
我答应自己彻底把你忘掉
但是我没想到记忆它是
一座监牢

我再也不喝咖啡在街角
我再也不去吃那间日料
我再也不会去我们曾去过的地方 我不要

我再也不看烟火在闪耀
我再也不在日落下拥抱
我怕我会看见我们拥抱
但又不是 真的拥抱

我们说好难听的话要收牢
我们说好要为对方祈祷
我们说好谁先找到幸褔
投以微笑
我以为我自己可以做到
我以为我能够轻易忘掉
但是我没想到记忆它会
将我吞掉
回忆霸占时间
沦陷在爱里面
想逃却逃不掉 不要 不要 不要 不要
我以为我自己能够忘掉
才发现我还在这个街角

Ce que je ne ferai plus jamais

Wu Kequn

Ce que je ne ferai plus jamais

On s'est dit qu'on n'avait pas besoin de se justifier pour notre séparation
On s'est dit qu'on garderait en mémoire les bons moments
On s'est dit qu'on ne se contacterait plus jamais
Enfermer l'amour

Je me suis promis de ne plus crier
Je me suis promis de t'oublier complètement
Mais je n'aurais jamais pensé que les souvenirs seraient
Une prison

Je ne boirai plus de café au coin de la rue
Je ne retournerai plus dans ce restaurant japonais
Je n'irai plus dans les endroits où nous allions Je ne veux pas

Je ne regarderai plus les feux d'artifice briller
Je ne me blottirai plus dans tes bras au coucher du soleil
J'ai peur de voir nos bras s'enlacer
Mais ce n'est pas un véritable étreinte

On s'est dit que les mots durs devraient être enfermés
On s'est dit qu'on prierait l'un pour l'autre
On s'est dit que celui qui trouverait le bonheur en premier
Sourirait
Je pensais pouvoir y arriver
Je pensais pouvoir t'oublier facilement
Mais je n'aurais jamais pensé que les souvenirs
M'avaleraient
Les souvenirs accaparent le temps
Je suis engloutie par l'amour
J'ai envie de m'échapper, mais je n'y arrive pas Non, non, non, non
Je pensais pouvoir t'oublier
Mais je me retrouve toujours au coin de cette rue