Kenmore feat. C-Money - Robin - translation of the lyrics into French

Robin - C-Money , Kenmore translation in French




Robin
Rouge-gorge
Every time the seasons getting cold
Chaque fois que le froid s'installe,
I'm in my cave oh and the blinds are closed
Je suis dans ma tanière, les stores baissés.
Staying home
Je reste à la maison,
I know it's my fault
Je sais que c'est ma faute,
But I'm not one to talk about
Mais je ne suis pas du genre à parler de
Duress
Contrainte.
I know it seems I'm going crazy maybe
Je sais, j'ai l'air de devenir fou, peut-être
It's just the weighted hand
C'est juste le poids de la vie.
I got some air to spare
J'ai de l'air à revendre,
I never need it there
Je n'en ai jamais besoin là-bas,
Just fake a plan
Je fais semblant d'avoir un plan.
Keep my circle tight
Je garde mon cercle restreint,
We the 90's jam
On est le son des années 90,
Pants were oversized
Les pantalons étaient larges,
I don't close my mind
Je ne ferme pas mon esprit.
Mountain climb this isolation
J'escalade cette montagne d'isolement,
Can't find love
Je ne trouve pas l'amour,
So the drinks I'm chasing
Alors je cours après les verres.
Between these sides
Entre ces deux mondes,
We bleed with lies
On saigne de mensonges.
Please keep the small chats
S'il te plaît, garde les petites conversations
And bring the sighs
Et apporte les soupirs.
Society I don't need that
La société, je n'en ai pas besoin,
Already high up in the sky
Je suis déjà haut dans le ciel,
Watch my wings flap
Regarde mes ailes battre.
You dingbats don't see the purpose
Vous, les crétins, ne voyez pas le but,
I swallowed up the demons
J'ai avalé les démons,
Now I breath the surface
Maintenant je respire à la surface.
Forget the tradeoffs
Oublie les compromis
And greet the merchant
Et salue le marchand.
What lies in passion is nothing certain
Ce qui réside dans la passion n'a rien de certain,
The world a big stage
Le monde est une grande scène,
So find the curtains
Alors trouve les rideaux.
Love is so sweet
L'amour est si doux,
Now my heart deserted
Maintenant mon cœur est désert.
On the scene
Sur la scène,
But off of perc-ey
Mais sans Percocet.
If I die tonight
Si je meurs ce soir,
Then it all seem worth it
Alors tout cela aura valu la peine.
Every time the seasons getting cold
Chaque fois que le froid s'installe,
(Getting cold)
(Le froid s'installe)
I'm in my cave oh and the blinds are closed
Je suis dans ma tanière, les stores baissés.
Staying home
Je reste à la maison,
I know it's my fault
Je sais que c'est ma faute,
But I'm not one to talk about
Mais je ne suis pas du genre à parler de
Duress
Contrainte.
(Duress)
(Contrainte)
I know it seems I'm going crazy maybe
Je sais, j'ai l'air de devenir fou, peut-être
It's just the weighted hand
C'est juste le poids de la vie.
(It's just the weighted hand)
(C'est juste le poids de la vie)
I got some air to spare
J'ai de l'air à revendre,
I never need it there
Je n'en ai jamais besoin là-bas,
Just fake a plan
Je fais semblant d'avoir un plan.
Call collect
Appel à frais virés,
Break my neck
Je me casse le cou,
Won't take the hate
Je ne supporterai pas la haine,
But I make respect
Mais je force le respect.
Bring it back
Retour
To the old days
Au bon vieux temps,
Make it always
Que ça dure toujours.
Riding high tides
Surfant sur les hautes marées,
On the low waves
Sur les basses vagues.
Running gold shoes
Courant avec des chaussures dorées
On a leg day
Un jour de jambes.
Spitting bonjour
Crachant "bonjour"
On french plain
Dans la plaine française.
Run it back
On remet ça,
Impossible math
Des maths impossibles.
They say it's tough
Ils disent que c'est dur,
You don't know the half
Tu n'en sais rien.
Leave the girl last
Laisse la fille pour la fin,
Cause the love not right
Parce que l'amour n'est pas juste.
Heart full of glass
Cœur en verre,
Got my eyes shut tight
J'ai les yeux fermés.
Shit on my hand
Merde sur ma main,
Got a blinding light
J'ai une lumière aveuglante.
Take it right off
Enlève-la,
I feel alright
Je me sens bien.
Gonna die off
Je vais mourir
And see all sides
Et voir tous les côtés.
Keep your dark void
Garde ton vide obscur,
Ima see all light
Je vais voir toute la lumière.
When the sun come up
Quand le soleil se lèvera,
Ima see all the fright
Je vais voir toute la peur.
It's gonna go away
Ça va disparaître
And it's all hiding
Et tout se cache.
Every time the seasons getting cold
Chaque fois que le froid s'installe,
(Getting cold)
(Le froid s'installe)
I'm in my cave oh and the blinds are closed
Je suis dans ma tanière, les stores baissés.
Staying home
Je reste à la maison,
I know it's my fault
Je sais que c'est ma faute,
But I'm not one to talk about
Mais je ne suis pas du genre à parler de
Duress
Contrainte.
(Duress)
(Contrainte)
I know it seems I'm going crazy maybe
Je sais, j'ai l'air de devenir fou, peut-être
It's just the weighted hand
C'est juste le poids de la vie.
(It's just the weighted hand)
(C'est juste le poids de la vie)
I got some air to spare
J'ai de l'air à revendre,
I never need it there
Je n'en ai jamais besoin là-bas,
Just fake a plan
Je fais semblant d'avoir un plan.
Seasons go
Les saisons passent,
With it
Avec elles,
I pick another genre
Je choisis un autre genre.
Going home
Je rentre à la maison,
Gonna
Je vais
Spend the night alone yeah
Passer la nuit seul, ouais.
And I know it's no one else's
Et je sais que ce n'est la faute de personne d'autre,
But it seems a little selfish
Mais ça semble un peu égoïste
When I
Quand je
Am writing like a tome yeah
Écris comme un roman, ouais.
Going crazy for lunch
Je deviens fou pour le déjeuner,
A hungry boy with a hunch
Un garçon affamé avec une intuition.
A king
Un roi
In a drywall palace
Dans un palais en plaques de plâtre.
Not a reason to stare
Pas une raison de fixer,
Not an eye unaware
Pas un œil inconscient.
Now the boy is so damn callous
Maintenant le garçon est tellement insensible,
Sitting writing his songs
Assis à écrire ses chansons,
Putting paper to prong
Mettant le papier sur les broches,
Till the sun joins him in his ballads
Jusqu'à ce que le soleil le rejoigne dans ses ballades.
And his eyelids close
Et ses paupières se ferment,
His words are on the nose
Ses mots sont justes,
But the feeling comes and goes
Mais le sentiment va et vient.
That was it
C'était tout.





Writer(s): Kenmore


Attention! Feel free to leave feedback.