That Ship Has Sailed - Kenmore translation in French

That Ship Has Sailed

Take one

We were indestructible
Under the gun
I guess it's only fitting
That god broke us up
And what a small thing
To crumble the past
But bridges are burned pages are turned
So tell me now
What have you to learn

You wanna leave like that
Fine
You know I'll never be
Fine
Someday I might just be
Fine
You know I'll never
In cloudy weather

Deleted images
There's still a few that I keep
Apologies but the memories are too deep
When I see you now
The color in your eyes makes me
Walk the lines
In the middle of the fucking street
Hello hello hello
Hello hello hello
You know you know
A man who never cries
Giving up his best disguise so

I hope you're proud
I hope you're happy
No really
I hope you're happy
That was your goal right
Be fucking happy
Or are you hung up
On sarcastic Mr. sappy well
Forget about him
It's not that hard
Forget the places you would go inside his car
Forget the music he would make
Half baked like

It's been a couple days
Some new wisdom came my way
In my car
Not too far
Now I smell a little different
So disregard
Cause my feelings are at large
Gone the bleeding battle scar
As for you
I am indifferent
(I'm indifferent)

Ce navire est parti

Première prise

Nous étions indestructibles
Sous le feu des projecteurs
Je suppose que c'est juste logique
Que Dieu nous ait séparés
Et quelle petite chose
Pour réduire le passé en miettes
Mais les ponts sont brûlés, les pages sont tournées
Alors dis-moi maintenant
Qu'as-tu appris ?

Tu veux partir comme ça
Très bien
Tu sais que je ne serai jamais
Bien
Un jour, je pourrais peut-être être
Bien
Tu sais que je ne le serai jamais
Par temps nuageux

Images supprimées
Il y en a encore quelques-unes que je garde
Je m'excuse, mais les souvenirs sont trop profonds
Quand je te vois maintenant
La couleur de tes yeux me fait
Marcher sur la ligne
Au milieu de la putain de rue
Allô allô allô
Allô allô allô
Tu sais tu sais
Un homme qui ne pleure jamais
Abandonnant son meilleur déguisement alors

J'espère que tu es fière
J'espère que tu es heureuse
Non vraiment
J'espère que tu es heureuse
C'était ton but, n'est-ce pas ?
Sois heureuse, putain
Ou es-tu accrochée
À ce sarcastique Monsieur Sentimental, eh bien
Oublie-le
Ce n'est pas si difficile
Oublie les endroits où tu allais dans sa voiture
Oublie la musique qu'il faisait
À moitié cuite comme

Ça fait quelques jours
Une nouvelle sagesse est venue à moi
Dans ma voiture
Pas trop loin
Maintenant, je sens un peu différent
Alors ne tiens pas compte
Car mes sentiments sont en liberté
Disparue la cicatrice de bataille saignante
Quant à toi
Je suis indifférent
(Je suis indifférent)