Kenna Childs - Unanswered Yet (The Prayer) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Kenna Childs - Unanswered Yet (The Prayer)




Unanswered Yet (The Prayer)
Ещё не отвечено (Молитва)
Unanswered yet? The prayer your lips have pleaded
Ещё не отвечено? Молитва, что с губ твоих слетала,
In agony of heart these many years?
В сердечной муке столько долгих лет?
Does faith begin to fail, is hope departing,
Ужель надежда гаснет, вера ослабевает,
And think you all in vain those falling tears?
И думаешь, что слёзы льются зря все эти лет?
Say not the Father hath not heard your prayer;
Не говори, что Бог молитвы не услышал;
You shall have your desire, you shall have your desire
Ты обретёшь желаемое, ты обретёшь желаемое
Sometime, somewhere.
Когда-нибудь, где-нибудь.
You shall have your desire, sometime, somewhere
Ты обретёшь желаемое, когда-нибудь, где-нибудь.
Unanswered yet? Though when you first presented
Ещё не отвечено? Хотя, когда впервые ты вознёс
This one petition at your Father's throne,
Мольбу свою к престолу Бога Отца,
It seemed you could not wait the time of asking,
Казалось, ждать ответа не было сил,
So urgent was your heart to make it known.
Так сердце рвалось излить всё без конца.
Though years have passed since then, do not despair;
Пусть годы шли с тех пор, не отчаивайся;
The Lord will answer you, the Lord will answer you
Господь ответит тебе, Господь ответит тебе
Sometime, somewhere.
Когда-нибудь, где-нибудь.
The Lord will answer you. Sometime, somewhere.
Господь ответит тебе. Когда-нибудь, где-нибудь.
Unanswered yet? No, do not say un granted;
Ещё не отвечено? Нет, не говори, что не исполнено;
Perhaps your part is not yet fully done;
Быть может, твой черёд ещё не пришёл;
The work began when first your prayer was uttered,
Всё началось, когда молитва прозвучала,
And God will finish what He has begun.
И Бог завершит то, что Он начал.
If you will keep the spirit burning there,
Если ты сохранишь огонь в душе своей,
His glory you shall see, His glory you shall see.
Славу Его узришь, славу Его узришь
Sometime, somewhere.
Когда-нибудь, где-нибудь.
His glory you shall see. Sometime, somewhere.
Славу Его узришь. Когда-нибудь, где-нибудь.
Unanswered yet? Faith cannot be unanswered;
Ещё не отвечено? Вера не может быть без ответа;
Her feet were firmly planted on the Rock;
Стопы её твёрдо стоят на Скале;
Amid the wildest storm prayer stands undaunted,
Среди любой бури молитва непоколебима,
Nor quails before the loudest thunder shock.
И не дрогнет пред громом в небе.
She knows Omnipotence has heard her prayer,
Она знает, что Всемогущий услышал молитву,
And cries, "It shall be done," And cries, "It shall be done,"
И возглашает: "Свершится!" И возглашает: "Свершится!"
Sometime, somewhere.
Когда-нибудь, где-нибудь.
And cries, "It shall be done," sometime, somewhere.
И возглашает: "Свершится!" когда-нибудь, где-нибудь.






Attention! Feel free to leave feedback.