Lyrics and translation Kenna Childs - Until the Next Time

Until the Next Time

Isn't strange how someone that you've hardly known
Can suddenly seem to be your best of friends
And it's hard to say goodbye because you don't know when
You're going to meet again

It doesn't seem fair to make a friend and say goodbye
But maybe that's what, eternity is for
Cause i'll have you by my side
And we'll be through with our goodbyes forever more

Until the next time
I promise this
I will walk the straight and narrow
To the end
And if it's in this life time
Or in the next
When we finally meet again
You can run to me and know i'm still your friend

Someday without a warning you'll just cross my mind
And suddenly i'll get cloudy in my eyes
Though I don't know where you are
If I know you're holding on then i'll be fine

Until the next time
Just promise this
That you'll walk the straight and narrow
To the end
And if it's in this life time
Or in the next
When we finally meet again
I can run to me and know you're still my friend

And we'll still be friends

До следующей встречи

Не странно ли, как кто-то, кого ты едва знаешь,
Может внезапно стать твоим лучшим другом?
И так сложно сказать "прощай", потому что ты не знаешь, когда
Мы снова встретимся.

Кажется несправедливым найти друга и попрощаться,
Но, возможно, для этого и существует вечность,
Ведь ты будешь рядом со мной,
И мы навсегда покончим с прощаниями.

До следующей встречи
Я обещаю тебе,
Я буду идти по праведному пути
До конца.
И будь то в этой жизни
Или в следующей,
Когда мы наконец снова встретимся,
Ты сможешь прибежать ко мне и знать, что я всё ещё твой друг.

Однажды, без предупреждения, ты просто придешь мне на ум,
И внезапно мои глаза затуманятся.
Хотя я не знаю, где ты,
Если я буду знать, что ты держишься, то со мной всё будет хорошо.

До следующей встречи
Просто пообещай мне,
Что ты будешь идти по праведному пути
До конца.
И будь то в этой жизни
Или в следующей,
Когда мы наконец снова встретимся,
Я смогу прибежать к тебе и знать, что ты всё ещё мой друг.

И мы всё ещё будем друзьями.