Lyrics and translation Kennedy - Quoi de neuf ?

Quoi de neuf ?

Encore un, Kennedy Ok

Villeneuve quoi d'neuf, Orly quoi d'neuf, Choisy quoi d'neuf, Vitry quoi d'neuf, Créteil quoi d'neuf, Evry quoi d'neuf, Grigny quoi d'neuf, Corbeil quoi d'neuf, Saint Denis quoi d'neuf, Cergy quoi d'neuf, Mantes la Jolie quoi d'neuf, Montfermeil quoi d'neuf, Aulnay quoi d'neuf, les Ulis quoi d'neuf, Paris quoi d'neuf, j'ai dis quoi d'9!

Dans l'quartier y'a des braqueurs voleurs des recéleurs des arnaqueurs des hustlers des casseurs des portables-arracheur, des baggareurs, des canabis-consommateurs qui donne un billets d'20 aux dealers pour une barrette de seum.
Aux 20h c'est clichés sont matraqués pour faire peur au français, maintenant ils transpirent quand ils sont dans l'secteur
Mais ya des gens bien dans l'secteur, des gens moins bien dans l'secteurs, le quartier c'est l'terrain d'chasse des inspecteurs
Les jeunes veulent des nike des sappes des liasses des claques et des 'tass les mettent a 4 pattes dans un 4x4
Pour 100 ou pour un mauvais r'gard, en bas d'chez toi ou dans un hall de gare sa peut faire (bouum)
Tu vois la vie comme un jeu tu réve mon vieux, tu passe moin d'temps avec ta meuf qu'avec ta PS2
Dans l'quartier on est tous allergique aux uniformes, pour trop d'jeunes, un bon flic et un flic mort

Boulogne quoi d'neuf, Nanterre quoi d'neuf, Chatillon quoi d'neuf, Malakoff quoi d'neuf, Sevran quoi d'neuf, Clichy quoi d'neuf, Auvbervillier quoi d'neuf, Pierffite quoi d'neuf, Melun quoi d'neuf, Drancy quoi d'neuf, Garges-Sarcelles quoi d'neuf, Goussainville quoi d'neuf, 18éme quoi d'neuf, 19éme quoi d'neuf, 20éme quoi d'neuf, j'ai dis quoi d'neuf!

Ok tu roules un join devant tout l'monde dans l'train dans l'bus, mais ta mére elle le sait qu'tu fumes? Que tu séche les cours elle le sait pas non plus que t'as une collection de livre et de dvd d'cul
Ici le truc c'est vise le luxe équipé qui péze le plus, qui est vrai hein qui baise le plus on change de meuf comme on change de puce, gaspilles nos tunes à les entendent parler tout l'monde veut s'tirer d'ssus.

Ris Orangis quoi d'neuf, Bagneux quoi d'neuf, Anthony quoi d'neuf, Rosny quoi d'neuf, Fleury quoi d'neuf, Fresnes quoi d'neuf, les Baumettes quoi d'neuf, j'ai dis quoi d'neuf!

Génération qui s'drogue au Macdo, qui parle argo, paye pas l'metro communique par texto, cris haut et fort légaliser l'bédo tout les jeunes écoutent du rap fuck la techno
Toute une partie d'ma vie j'étais en mode illicite j'pensais pas qu'ce sérais si dur d'arréter le shit
Donc on se le dise la rue est pleine de p'tit Kennedy, j'veux réussir pour leur montrer qu'ont est pas maudit

Champigny quoi d'neuf, Argenteuil quoi d'neuf, Massy quoi d'neuf, les Mureaux quoi d'neuf, Blanc-Mesnil quoi d'neuf, Villepintes quoi d'neuf, Trappes quoi d'neuf, Savigny quoi d'neuf, Sartrouville quoi d'neuf, Noisy quoi d'neuf, Meaux quoi d'neuf, Gennevilliers quoi d'neuf, Saint-Ouen quoi d'neuf, Orléans quoi d'neuf, Tours quoi d'neuf, j'ai dis quoi d'neuf!

Gros j'ai pas dis a mon p'ti frére que la vie est une chienne que le crime paie car c'est pas vrai
Ya pas longtemps j'aurais dis l'contraire j'ai arrété d'vendre des barettes et des plaquettes pour faire des concerts
J'étais plutot discret j'faisais mon business, dans la ville ouai j'te l'dis mec j'ai pris un bon billet.
Dans l'illicite t'avance en courant la juge t'attend au tournant et tu mange la gamelle quand t'es trop gourmand
Si c'est la paix pose ton arme, purifie ton âme, si t'es un homme trouve une femme, si t'es en chien trouve du taff
Tu t'prend pour le Parrain t'as pas les reins en plus de sa Don Corléone meurt a la fin, tu t'prend pour Zepequenio mais il meurt a la fin, Escorbar Pablo, Brown Nino, Karlito tous meurt a la fin, Jacques Mesrine s'fait allumer a la fin, Tony Montana s'fait bastosser a la fin avec son flingue a la main.

Marseille quoi d'neuf, Lyon quoi d'neuf, Toulouse quoi d'neuf, Bordeaux quoi d'neuf, Rennes quoi d'neuf, Stasbourg quoi d'neuf, Nantes quoi d'neuf, Lille quoi d'neuf, Dakar quoi d'neuf Bamako quoi d'neuf, Brazzavile quoi d'neuf, Alger quoi d'neuf, Tout les quartier quoi d'neuf, j'ai dis quoi d'neuf!

Что нового?

Еще разок, Kennedy в деле, красотка.

Вильнёв, что нового? Орли, что нового? Шуази, что нового? Витри, что нового? Кретей, что нового? Эври, что нового? Гриньи, что нового? Корбей, что нового? Сен-Дени, что нового? Сержи, что нового? Мант-ла-Жоли, что нового? Монфермей, что нового? Ольнэ, что нового? Лез-Юлис, что нового? Париж, что нового? Я сказал, что нового?!

В квартале есть грабители, воры, скупщики краденого, мошенники, барыги, взломщики, воры телефонов, драчуны, любители покурить травку, которые отдают 20 евро дилерам за косячок дерьма.
В 8 вечера эти клише раздувают, чтобы запугать французов. Теперь они потеют, когда находятся в этом районе.
Но есть хорошие люди в районе, и есть не очень хорошие люди в районе. Квартал — это охотничьи угодья инспекторов.
Молодежь хочет Найки, шмотки, пачки денег, пощечины, а их ставят на четвереньки в джипе.
За 100 евро или за не тот взгляд, у тебя под домом или в зале ожидания вокзала, может случиться (бум!).
Ты видишь жизнь как игру? Проснись, старик! Ты проводишь меньше времени со своей девушкой, чем со своей PS2.
В квартале у нас всех аллергия на форму. Для слишком многих молодых хороший коп — это мертвый коп.

Булонь, что нового? Нантер, что нового? Шатийон, что нового? Малакофф, что нового? Севран, что нового? Клиши, что нового? Обервилье, что нового? Пьерфит, что нового? Мелён, что нового? Дранси, что нового? Гарж-Сарсель, что нового? Гуссенвиль, что нового? 18-й, что нового? 19-й, что нового? 20-й, что нового? Я сказал, что нового?!

Окей, ты куришь косяк перед всеми в поезде, в автобусе, но твоя мать знает, что ты куришь? Что ты прогуливаешь уроки? Она тоже не знает, что у тебя коллекция порно журналов и DVD.
Здесь главное — стремиться к роскоши, быть крутым, кто больше весит, кто настоящий, эй, кто больше трахается? Мы меняем девушек, как сим-карты, тратим наши деньги. Слушая их разговоры, все хотят свалить отсюда.

Ри-Оранжис, что нового? Банье, что нового? Антони, что нового? Розны, что нового? Флёри, что нового? Френ, что нового? Бометт, что нового? Я сказал, что нового?!

Поколение, которое подсаживается на Макдональдс, говорит на арго, не платит за метро, общается по смс, кричит во все горло "легализуйте травку!" Все молодые слушают рэп, к черту техно.
Большую часть своей жизни я был в незаконном режиме. Я не думал, что будет так трудно бросить курить травку.
Так что скажем себе, улица полна маленьких Кеннеди. Я хочу добиться успеха, чтобы показать им, что мы не прокляты.

Шампиньи, что нового? Аржантей, что нового? Масси, что нового? Ле-Мюро, что нового? Блан-Мениль, что нового? Вильпент, что нового? Трапп, что нового? Савиньи, что нового? Сартрувиль, что нового? Нуази, что нового? Мо, что нового? Женвилье, что нового? Сен-Уан, что нового? Орлеан, что нового? Тур, что нового? Я сказал, что нового?!

Чувак, я не сказал своему младшему брату, что жизнь — сука, что преступление окупается, потому что это неправда.
Не так давно я бы сказал обратное. Я перестал продавать косяки и плитки, чтобы давать концерты.
Я был довольно сдержанным, занимался своим делом. В городе, да, я тебе говорю, чувак, я заработал хорошие деньги.
В незаконном бизнесе ты бежишь вперед, судья ждет тебя за поворотом, и ты получаешь по полной, когда слишком жадный.
Если это мир, сложи оружие, очисти свою душу. Если ты мужчина, найди женщину. Если ты в дерьме, найди работу.
Ты считаешь себя Крестным отцом? У тебя кишка тонка. К тому же Дон Корлеоне умирает в конце. Ты считаешь себя Зепекенио? Но он умирает в конце. Эскобар Пабло, Браун Нино, Карлито, все умирают в конце. Жак Мерин погибает в конце. Тони Монтана получает пулю в конце, со своим пистолетом в руке.

Марсель, что нового? Лион, что нового? Тулуза, что нового? Бордо, что нового? Ренн, что нового? Страсбург, что нового? Нант, что нового? Лилль, что нового? Дакар, что нового? Бамако, что нового? Браззавиль, что нового? Алжир, что нового? Все кварталы, что нового? Я сказал, что нового?!