Suplicar - Kennedy Ward translation in German

Suplicar

Tú y yo eramos inseparable
Si no es mi nombre en el screen no te hables
Si no contigo desenrado porque tal vez
Tú me salvaste de mi la culpable y cuando lo se acabó
Me distraje con otro trago
Un millón excusas no las hago
Y por un rato estaba desesperado

El problema con tú y yo no fue el estudio
Sabes que tuvimos las manos sucios
Ahora todo bien no me importa el reencuentro
Mi corazón llenado no hay espacio adentro
Y no podría suplicarte a pesar de que lo querría
Y tú y yo crecimos separados día en día
Ahora somos un libro cerrado
Porque pensaste había otras a lado
La verdad es que era infeliz
Como director de cine y actriz
No estabamos de acuerdo
Y me siento como lerdo
Porque nadie me dijo que lo nuestro estuvo muerto
Y no nos vemos
Y no podemos
Fingir que el pasado no afecta lo que harremos
Nos movimos demasiado rápido pusé los frenos
Y tú has liberado volante mas o menos

Que diablos
Que diablos
Te rindiste y me faltan vocablos
Qué paso con para siempre amantes venablos
En qué estabas pensando cuándo hiciste los bandos
No contestes eso
No quiero ser tù preso
Y nunca quiero pensar en agradacer tus besos
A mi yo me prefiero que yo rompo to' mis huesos
Buena suerte con tu hombre nuevo que es obseso

Betteln

Du und ich, wir waren unzertrennlich
Wenn nicht mein Name auf dem Bildschirm steht, redest du nicht
Wenn nicht mit dir, dann bin ich verwirrt, denn vielleicht
Hast du mich vor mir selbst gerettet, dem Schuldigen, und als es vorbei war
Lenkte ich mich mit einem anderen Drink ab
Eine Million Ausreden, ich mache sie nicht
Und für eine Weile war ich verzweifelt

Das Problem mit dir und mir war nicht das Studium
Du weißt, wir hatten schmutzige Hände
Jetzt ist alles gut, mir ist das Wiedersehen egal
Mein Herz ist voll, da ist kein Platz mehr drin
Und ich könnte dich nicht anflehen, obwohl ich es wollte
Und du und ich, wir wuchsen Tag für Tag auseinander
Jetzt sind wir ein geschlossenes Buch
Weil du dachtest, da wären andere an meiner Seite
Die Wahrheit ist, ich war unglücklich
Wie ein Regisseur und eine Schauspielerin
Wir waren uns nicht einig
Und ich fühle mich wie ein Idiot
Weil mir niemand sagte, dass unsere Sache tot war
Und wir sehen uns nicht
Und wir können nicht
So tun, als ob die Vergangenheit nicht beeinflusst, was wir tun werden
Wir bewegten uns zu schnell, ich trat auf die Bremse
Und du hast das Lenkrad mehr oder weniger losgelassen

Was zum Teufel
Was zum Teufel
Du hast aufgegeben und mir fehlen die Worte
Was ist aus "Für immer, Liebende" geworden?
Woran hast du gedacht, als du die Seiten gewechselt hast?
Antworte nicht darauf
Ich will nicht dein Gefangener sein
Und ich will nie daran denken, deine Küsse zu würdigen
Ich ziehe mich selbst vor, dass ich mir alle Knochen breche
Viel Glück mit deinem neuen Mann, der besessen ist