Lyrics and translation Kennedy Ward - Suplicar

Suplicar

Tú y yo eramos inseparable
Si no es mi nombre en el screen no te hables
Si no contigo desenrado porque tal vez
Tú me salvaste de mi la culpable y cuando lo se acabó
Me distraje con otro trago
Un millón excusas no las hago
Y por un rato estaba desesperado

El problema con tú y yo no fue el estudio
Sabes que tuvimos las manos sucios
Ahora todo bien no me importa el reencuentro
Mi corazón llenado no hay espacio adentro
Y no podría suplicarte a pesar de que lo querría
Y tú y yo crecimos separados día en día
Ahora somos un libro cerrado
Porque pensaste había otras a lado
La verdad es que era infeliz
Como director de cine y actriz
No estabamos de acuerdo
Y me siento como lerdo
Porque nadie me dijo que lo nuestro estuvo muerto
Y no nos vemos
Y no podemos
Fingir que el pasado no afecta lo que harremos
Nos movimos demasiado rápido pusé los frenos
Y tú has liberado volante mas o menos

Que diablos
Que diablos
Te rindiste y me faltan vocablos
Qué paso con para siempre amantes venablos
En qué estabas pensando cuándo hiciste los bandos
No contestes eso
No quiero ser tù preso
Y nunca quiero pensar en agradacer tus besos
A mi yo me prefiero que yo rompo to' mis huesos
Buena suerte con tu hombre nuevo que es obseso

Supplier

Toi et moi, on était inséparables
Si ce n'est pas mon nom sur l'écran, ne me parle pas
Si ce n'est pas avec toi, je suis dégoûté parce que peut-être
Tu m'as sauvé de moi-même, la coupable, et quand c'est fini
Je me suis distrait avec un autre verre
Un million d'excuses, je ne les fais pas
Et pendant un moment, j'étais désespéré

Le problème avec toi et moi, ce n'était pas l'étude
Tu sais qu'on avait les mains sales
Maintenant, tout va bien, je ne me soucie pas de la rencontre
Mon cœur est plein, il n'y a pas de place à l'intérieur
Et je ne pourrais pas te supplier, même si je le voulais
Et toi et moi, on a grandi séparés jour après jour
Maintenant, on est un livre fermé
Parce que tu as pensé qu'il y avait d'autres à côté
La vérité, c'est que j'étais malheureux
Comme un réalisateur et une actrice
On n'était pas d'accord
Et je me sens comme un idiot
Parce que personne ne m'a dit que notre histoire était morte
Et on ne se voit pas
Et on ne peut pas
Faire semblant que le passé n'affecte pas ce qu'on fera
On s'est déplacé trop vite, j'ai freiné
Et tu as lâché le volant plus ou moins

Quoi, diable
Quoi, diable
Tu as abandonné, et je manque de mots
Qu'est-il arrivé à nos amours éternelles, à nos épées ?
A quoi pensais-tu quand tu as pris tes décisions ?
Ne réponds pas à ça
Je ne veux pas être ton prisonnier
Et je ne veux jamais penser à remercier tes baisers
Je préfère mon moi, même si je me casse tous les os
Bonne chance avec ton nouvel homme, qui est obsédé