Lyrics and translation Kennedy - Cicatrice
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Toute
ma
vie
je
porterais
cette
Cicatrice,
Всю
свою
жизнь
я
буду
носить
этот
шрам,
Qui
me
réveil
en
pleine
nuit,
Который
будит
меня
посреди
ночи,
Ma
volé,
ma
joie
de
vivre
ici,
Моя
украденная,
моя
радость
жизни
здесь,
L'amour
n'as
pas
de
prix,
mais
la
violence
est
gratuite,
Любовь
не
имеет
цены,
но
насилие
бесплатно,
Mon
coeur
est
sur
messagerie
gros,
parle
après
l'bip,
Мое
сердце
на
большом
обмене
сообщениями,
разговаривает
после
звукового
сигнала,
J'était
l'enfant
seul
à
l'école,
assis
au
fond
de
la
classe
à
coté
de
personne.
Я
был
единственным
ребенком
в
школе,
сидел
в
глубине
класса
рядом
ни
с
кем.
Les
conflits
parentaux
dans
l'cartable.
Родительские
конфликты
в
школьной
сумке.
Hier
soir
maman
s'est
fait
boxer
par
papa.
Прошлой
ночью
мама
боксировала
с
папой.
Malgré
ça
j'était
premier
d'la
classe,
jamais
je
n'ai
accepté
qu'on
me
traite
Несмотря
на
то,
что
я
был
первым
в
классе,
я
никогда
не
соглашался
на
то,
чтобы
со
мной
обращались.
De
sale
noir.
Грязно-черный.
Maman
travaillais
tard,
elle
avait
deux
boulots,
elle
voulais
plus
qu'ils
nous
Мама
работала
допоздна,
у
нее
было
две
работы,
она
хотела
больше,
чем
они
нам.
Enlèvent
l'électricité
ou
l'eau,
Извлекают
электричество
или
воду,
Et
comme
elle
rentrais
tard,
j'aimais
trainé
l'soir,
j'ai
fait
les
400
coup
avec
И
поскольку
она
возвращалась
поздно,
мне
нравилось
тусоваться
по
вечерам,
я
сделал
все
400
ударов
с
Mes
potes
au
tiéquart.
Мои
приятели
в
тикваре.
C'est
triste
à
dire
mais
j'ai
laissée
des
plumes,
c'est
mon
vécu
mes
Грустно
говорить,
но
я
оставил
перья,
это
моя
жизнь,
моя
жизнь.
Bléssures,
mes
Cicatrices.
Раны,
мои
шрамы.
Ouhouhouhouhouhouhouh
Уухоухоухоухоухоух
Les
bléssures
de
la
vie
laissent
Cicatrices.
Раны
от
жизни
оставляют
шрамы.
Ouhouhouhouhouh
Ухухухухухух
On
a
du
mal
a
s'aimer
à
cause
des
Cicatrices.
Нам
трудно
любить
друг
друга
из-за
шрамов.
Ouhouhouhouhouhouh
Уухоухоухоухоух
Les
hommes
se
cachent
pour
pleurer
leur
Cicatrices.
Мужчины
прячутся,
чтобы
оплакать
свои
шрамы.
J'ai
grandi,
perdu
mon
innocence,
j'était
comme
Adidas,
j'aimais
trainer
en
Я
вырос,
потерял
невинность,
я
был
похож
на
Adidas,
мне
нравилось
тусоваться
в
J'ai
perdu
du
temps,
j'ai
perdu
du
sang,
le
triples
six
me
tente,
mon
grand
Я
потерял
время,
я
потерял
кровь,
тройная
шестерка
соблазняет
меня,
мой
большой
Frère
me
manque.
Я
скучаю
по
брату.
J'attends
la
princesse
qui
soigneras
mes
bléssures,
j'ai
une
couronne
Я
жду
принцессу,
которая
вылечит
мои
раны,
у
меня
есть
корона
D'épine,
on
ma
trahis
comme
Jésus,
tu
comprends
pourquoi
je
fait
Д'терн,
меня
предают,
как
Иисуса,
ты
понимаешь,
почему
я
делаю
Confiance
à
personne
Никому
не
доверяй
Je
sortait
avec
une
meuf
qui
m'as
trompé
avec
mon
pote.
Я
встречался
с
девушкой,
которая
изменила
мне
с
моим
приятелем.
J'vis
renfermé
sur
moi
même.
Я
живу
замкнутым
в
себе.
J'suis
conscient
qu'ça
fait
d'la
peine
au
gens
que
j'aime,
mais
cette
Я
понимаю,
что
это
причиняет
боль
людям,
которых
я
люблю,
но
это
Carapace
me
protège
des
gens
car
j'ai
compris
que
l'être
humain
est
Панцирь
защищает
меня
от
людей,
потому
что
я
понял,
что
человеческое
существо
Méchant
naïf
au
départ
griller
a
l'arriver,
j'arrive
même
plus
a
m'amuser
le
Наивный
злодей
с
самого
начала
поджаривался,
когда
это
случилось,
я
даже
не
могу
повеселиться
Soir
j'pleure
des
larme
alcooliser
mon
fils
vit
a
600
bornes
sa
rend
Ouf,
Вечером
я
плачу
слезами,
выпиваю,
мой
сын
живет
на
600
терминалах,
его
сдает
Фу,
T'imagine
même
pas
a
quel
point
j'en
souffre
Ты
даже
не
представляешь,
как
я
страдаю
от
этого.
éclairer
par
les
gyrophares
je
marche
dans
la
nuit
j'ai
traverser
la
tempête
le
освещенный
сигнальными
огнями,
Я
иду
ночью,
я
прошел
сквозь
шторм
в
Froid
et
la
pluie
le
monde
ma
rejeter
alors
j'ai
rejeter
le
monde
j'vis
dans
Холод
и
дождь,
мир
отвергает
меня,
тогда
я
отвергаю
мир,
в
котором
я
живу
L'ombre
muet
comme
une
tombe,
mes
douleurs
sont
peu
bavardes
j'ai
Тень
немая,
как
могила,
мои
боли
немногословны,
у
меня
есть
Personne
a
qui
en
parler
souvent
les
mains
tendu
sont
des
poignard
disque
Некому
часто
говорить
об
этом
с
протянутыми
руками,
это
дисковые
кинжалы
D'or
en
problème
un
jour
j'atteindrais
le
nirvana
comme
kurt
cobayne
j'vous
Когда-нибудь
я
достигну
нирваны,
как
Курт
Кобейн,
я
тебя
Jure
j'ai
bon
cur
mais
le
monde
est
moche
j'aimerais
pas
le
voir
comme
Клянусь,
у
меня
хорошее
сердце,
но
мир
уродлив,
я
бы
не
хотел
видеть
его
таким,
каким
он
есть.
Stevie
wonders
un
sourire
rare
comme
un
29
février
maintenant
j'sais
Стиви
удивляется
редкой
улыбке,
как
29
февраля,
теперь
я
знаю
Pourquoi
les
homme
se
cachent
pour
pleurer
Почему
мужчины
прячутся,
чтобы
плакать
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): clément dumoulin, kennedy
Attention! Feel free to leave feedback.