Lyrics and translation Kennedy - Let It Out

Let It Out

I'm gonna let it out, let it out.
I'm gonna show you what it's all about.
I'm not afraid anymore to show you.
This time is forever.

Don't let this fall on deaf ears.
All this pressure, my cork is gonna pop.
I've been living like a fool,
But I'm changing my ways and I'm never gonna stop.
Don't believe what you read in the magazines .
Don't believe what you see on the TV screen now.
With all this talk, we don't seem to talk.
You gotta understand that I'm your number one fan.

I'm gonna let it out, let it out.
I'm gonna show you what it's all about.
I'm not afraid anymore to show you.
This time is forever.
I'm gonna let it out, let it out.
I'm gonna say it loud, say it loud.
I'm not afraid anymore to show you.
This time is forever.

I could throw my diamonds into the river.
Whatever it takes to tell you that I need you.
Could walk through water, jump through rings of fire.
If our love is on the line I'll make you mine, so listen up.
You were there before I was a star.
In my underwear playin' air guitar.
You had faith in me, you believed in me.
When no one knew my name you were my number one flame.

I'm gonna let it out, let it out.
I'm gonna show you what it's all about.
I'm not afraid anymore to show you.
This time is forever.
I'm gonna let it out, let it out.
I'm gonna say it loud, say it loud.
I'm not afraid anymore to show you.
This time is forever.

I'm gonna let it out, let it out.
I'm gonna show you what it's all about.
I'm not afraid anymore to show you.
This time is forever.
I'm gonna let it out, let it out.
I'm gonna say it loud, say it loud.
I'm not afraid anymore to show you.
This time is forever.

Laisse-le sortir

Je vais le laisser sortir, le laisser sortir.
Je vais te montrer de quoi il s'agit.
Je n'ai plus peur de te le montrer.
Cette fois, c'est pour toujours.

Ne laisse pas ça tomber dans des oreilles sourdes.
Toute cette pression, mon bouchon va sauter.
J'ai vécu comme un imbécile,
Mais je change de vie et je ne m'arrêterai jamais.
Ne crois pas ce que tu lis dans les magazines.
Ne crois pas ce que tu vois à la télé maintenant.
Avec tout ce bavardage, on ne semble pas se parler.
Tu dois comprendre que je suis ton plus grand fan.

Je vais le laisser sortir, le laisser sortir.
Je vais te montrer de quoi il s'agit.
Je n'ai plus peur de te le montrer.
Cette fois, c'est pour toujours.
Je vais le laisser sortir, le laisser sortir.
Je vais le dire fort, le dire fort.
Je n'ai plus peur de te le montrer.
Cette fois, c'est pour toujours.

Je pourrais jeter mes diamants dans la rivière.
Peu importe ce qu'il faut pour te dire que j'ai besoin de toi.
Je pourrais marcher sur l'eau, sauter à travers des cercles de feu.
Si notre amour est en jeu, je te ferai mien, alors écoute bien.
Tu étais là avant que je ne sois une star.
En sous-vêtements à jouer de la guitare.
Tu as eu confiance en moi, tu as cru en moi.
Quand personne ne connaissait mon nom, tu étais ma flamme numéro un.

Je vais le laisser sortir, le laisser sortir.
Je vais te montrer de quoi il s'agit.
Je n'ai plus peur de te le montrer.
Cette fois, c'est pour toujours.
Je vais le laisser sortir, le laisser sortir.
Je vais le dire fort, le dire fort.
Je n'ai plus peur de te le montrer.
Cette fois, c'est pour toujours.

Je vais le laisser sortir, le laisser sortir.
Je vais te montrer de quoi il s'agit.
Je n'ai plus peur de te le montrer.
Cette fois, c'est pour toujours.
Je vais le laisser sortir, le laisser sortir.
Je vais le dire fort, le dire fort.
Je n'ai plus peur de te le montrer.
Cette fois, c'est pour toujours.