Lyrics and French translation Kenneth An - Counting on You

Counting on You

Why you keep asking me to walk away?
(I think we've gotten so much space, baby)
It's been too damn long, let's get down and play
(Why don't you give yourself a break, baby?)
Uh, hazel blue eyes, they electrify
(And who could ever resist, baby?)
Got it goin' on, on

Driving me insane with this waiting game
(Queen of my heart, no one compares, baby)
Betcha know that nobody else can feel the same, ooh
(And damn, that body's all the blame, baby)
So sorry I can't help but infatuate
(And we can do this at your pace, baby)
Girl you got it goin' on, on

I got too much on my mind
I don't wanna waste your time
(Every second's moving faster)
I got too much on the line
And karma hasn't been so kind
(Every move is a disaster)
So I'm counting on you-ou-ou-ou-ou, ooh
You-ou-ou-ou-ou, ooh
No no, nothing hidden or disguised
Everything I feel right now's all true

I've been feeling out of touch, out of breath
Craving more of you again
Go ahead, make me wanna suffer
Gonna make me cry, make me beg
Satisfy, be my chef
Just another cigarette smoker
Give me your telephone number
Can I be your next lover?
Can you tell me why I'm hung up on you?
'Cause you got it goin' on, on, on

I got too much on my mind
I don't wanna waste your time
(Every second's moving faster)
I got too much on the line (Too much on the line)
And karma hasn't been so kind
(Every move is a disaster)
So I'm counting on you-ou-ou-ou-ou, ooh
'Cause I'm counting on you-ou-ou-ou-ou, ooh
No, nothing hidden or disguised
Everything I feel right now's all true

If you come with me tonight
I can make you feel so right
Oh, I'm in love with you babe
I just can't complain 'bout that sugar delight
So let me take you to a higher place
And you've been running through my mind all day, girl
So let's get moving, take it slow
I don't want it out of control
Ooh, so if you're ready let me know
Ah-ah-ah-ah-ooh

I got too much on my mind (Too much on my mind)
I don't wanna waste your time (Oh)
(Every second's moving faster, ooh)
I got too much on the line
And karma hasn't been so kind
(Every move is a disaster)
So I'm counting on you-ou-ou-ou-ou, ooh
You-ou-ou-ou-ou, ooh
No no, nothing hidden or disguised
Everything I feel right now's all true, ooh-ooh

Je compte sur toi

Pourquoi tu continues à me demander de partir ?
(Je pense qu'on a déjà assez de distance, bébé)
Ça fait trop longtemps, allons-y, amusons-nous
(Pourquoi tu ne te détends pas un peu, bébé ?)
Tes yeux bleu noisette, ils sont électrisants
(Et qui pourrait y résister, bébé ?)
Tu as ce petit quelque chose

Tu me rends fou avec ce jeu d'attente
(Reine de mon cœur, personne ne te ressemble, bébé)
Je parie que personne d'autre ne peut ressentir la même chose, ooh
(Et ce corps, c'est de sa faute, bébé)
Désolé, je ne peux pas m'empêcher d'être fasciné
(Et on peut y aller à ton rythme, bébé)
Chérie, tu as ce petit quelque chose

J'ai trop de choses en tête
Je ne veux pas te faire perdre ton temps
(Chaque seconde passe plus vite)
J'ai trop à perdre
Et le karma n'a pas été très gentil
(Chaque mouvement est un désastre)
Alors je compte sur toi-oi-oi-oi-oi, ooh
Toi-oi-oi-oi-oi, ooh
Non non, rien de caché ou de déguisé
Tout ce que je ressens en ce moment est vrai

Je me sens déconnecté, à bout de souffle
J'ai encore plus envie de toi
Vas-y, fais-moi souffrir
Fais-moi pleurer, fais-moi supplier
Satisfais-moi, sois ma chef
Juste un autre fumeur de cigarettes
Donne-moi ton numéro de téléphone
Puis-je être ton prochain amant ?
Peux-tu me dire pourquoi je suis obsédé par toi ?
Parce que tu as ce petit quelque chose

J'ai trop de choses en tête
Je ne veux pas te faire perdre ton temps
(Chaque seconde passe plus vite)
J'ai trop à perdre (Trop à perdre)
Et le karma n'a pas été très gentil
(Chaque mouvement est un désastre)
Alors je compte sur toi-oi-oi-oi-oi, ooh
Parce que je compte sur toi-oi-oi-oi-oi, ooh
Non, rien de caché ou de déguisé
Tout ce que je ressens en ce moment est vrai

Si tu viens avec moi ce soir
Je peux te faire sentir si bien
Oh, je suis amoureux de toi bébé
Je ne peux pas me plaindre de ce délice sucré
Alors laisse-moi t'emmener plus haut
Et tu as occupé mes pensées toute la journée, chérie
Alors allons-y doucement
Je ne veux pas que ça devienne incontrôlable
Ooh, alors si tu es prête, fais-le moi savoir
Ah-ah-ah-ah-ooh

J'ai trop de choses en tête (Trop de choses en tête)
Je ne veux pas te faire perdre ton temps (Oh)
(Chaque seconde passe plus vite, ooh)
J'ai trop à perdre
Et le karma n'a pas été très gentil
(Chaque mouvement est un désastre)
Alors je compte sur toi-oi-oi-oi-oi, ooh
Toi-oi-oi-oi-oi, ooh
Non non, rien de caché ou de déguisé
Tout ce que je ressens en ce moment est vrai, ooh-ooh