Lyrics and French translation Kenneth An - Night Guard Duty

Night Guard Duty

Night guard duty, keep me up all night long
Night guard duty, when she's slipping back to me I'm on
Night guard duty, won't she leave me alone
Night guard duty, when she's slipping

I'm in trouble, I'm in trouble, I've been doing so well
Should have known my heart's unstable once the clock hits twelve
I can't lie, it's my fault but I'm begging for help
Lie awake 'cause she might be in love with someone else

She's the queen of my dreams, gotta overthrow her
All I see when I sleep is her body work
But I can't give in to her touch, no I can't give in

So how do I get going now
And force myself to turn around?
So how do I forget her now
And keep her out of my mind?

Night guard duty, keep me up all night long
Night guard duty, when she's slipping back to me I'm on
Night guard duty, won't she leave me alone
God knows I've been needing her all day
Tell me why

I'm a fiend, I'm obsessed, but she's only in my head
No one else in my bed mad enough to play pretend
Anything else I do reminds me she's not there, yeah
(Spiraling further down, further down)

Fingers chafing from cradling the pillow too much
Make the pain go away just to still be hurt
No she won't give into my love, no she won't give in

So how do I get going now
And force myself to turn around?
So how do I forget her now
And keep her out of my mind?

Night guard duty, keep me up all night long
Night guard duty, when she's slipping back to me I'm on
Night guard duty, won't she leave me alone
God knows I've been needing her all day
Maybe I'm

I'm so crazy, I'm fucking crazy
I'm so crazy, I'm fucking crazy

Does anybody love you as much as I love you?
Does anybody think of you as much as I do?
Does anybody love you as much as I love you?
Does anybody think of you as much as I do?
Does anybody love you as much as I love you?
Does anybody think of you as much as I do?
Does anybody love you as much as I love you?
Does anybody think of you as much as I do?

Night guard duty, keep me up all night long
Night guard duty, when she's slipping back to me I'm on
Night guard duty, won't she leave me alone
God knows I've been needing her all day
Tell me why

Garde de Nuit

Garde de nuit, tu me tiens éveillé toute la nuit
Garde de nuit, quand elle revient me hanter, je suis sur le qui-vive
Garde de nuit, pourquoi ne me laisse-t-elle pas tranquille ?
Garde de nuit, quand elle revient

J'ai des ennuis, j'ai des ennuis, j'allais si bien
J'aurais dû savoir que mon cœur est instable dès que minuit sonne
Je ne peux pas mentir, c'est ma faute, mais j'implore ton aide
Je reste éveillé parce qu'elle est peut-être amoureuse d'un autre

Elle est la reine de mes rêves, je dois la détrôner
Tout ce que je vois quand je dors, c'est son corps qui danse
Mais je ne peux pas céder à ses charmes, non je ne peux pas

Alors comment faire pour avancer maintenant
Et me forcer à tourner la page ?
Alors comment faire pour l'oublier maintenant
Et la chasser de mon esprit ?

Garde de nuit, tu me tiens éveillé toute la nuit
Garde de nuit, quand elle revient me hanter, je suis sur le qui-vive
Garde de nuit, pourquoi ne me laisse-t-elle pas tranquille ?
Dieu sait que j'ai eu besoin d'elle toute la journée
Dis-moi pourquoi

Je suis un démon, je suis obsédé, mais elle n'est que dans ma tête
Personne d'autre dans mon lit n'est assez folle pour faire semblant
Tout ce que je fais me rappelle qu'elle n'est pas là, ouais
(Je m'enfonce de plus en plus, de plus en plus)

Mes doigts me brûlent d'avoir trop serré l'oreiller
Faire disparaître la douleur pour finalement toujours souffrir
Non, elle ne cédera pas à mon amour, non elle ne cédera pas

Alors comment faire pour avancer maintenant
Et me forcer à tourner la page ?
Alors comment faire pour l'oublier maintenant
Et la chasser de mon esprit ?

Garde de nuit, tu me tiens éveillé toute la nuit
Garde de nuit, quand elle revient me hanter, je suis sur le qui-vive
Garde de nuit, pourquoi ne me laisse-t-elle pas tranquille ?
Dieu sait que j'ai eu besoin d'elle toute la journée
Peut-être suis-je

Je suis tellement fou, je suis complètement fou
Je suis tellement fou, je suis complètement fou

Est-ce que quelqu'un t'aime autant que je t'aime ?
Est-ce que quelqu'un pense à toi autant que moi ?
Est-ce que quelqu'un t'aime autant que je t'aime ?
Est-ce que quelqu'un pense à toi autant que moi ?
Est-ce que quelqu'un t'aime autant que je t'aime ?
Est-ce que quelqu'un pense à toi autant que moi ?
Est-ce que quelqu'un t'aime autant que je t'aime ?
Est-ce que quelqu'un pense à toi autant que moi ?

Garde de nuit, tu me tiens éveillé toute la nuit
Garde de nuit, quand elle revient me hanter, je suis sur le qui-vive
Garde de nuit, pourquoi ne me laisse-t-elle pas tranquille ?
Dieu sait que j'ai eu besoin d'elle toute la journée
Dis-moi pourquoi