Save My Tears - Kenneth An translation in French

Save My Tears

How can you say goodbye
With all the mess that you made right here
Don't do that with your eyes
As if that'll make it all disappear
How'd I ever believe that we'd never fall apart this way
Now I'm inhaling the smoke as you slowly burn it all away

Tempting to get on my knees and call out your name
But I ain't wasting another day

Gonna save my tears for someone else
Gonna save my tears for someone else
Can you feel what I felt then
When I save my tears for someone else

Ooh, ooh
Ooh, ooh

I can hardly speak
You've been putting words in my mouth all week
I can hardly breathe
You're choking me down, in a killing spree
While the number of bruises from falling for you increment
Why'd I let you believe that a smile from you can numb the pain?

Making me wonder "how could we turn out this way?"
But I ain't wasting another day, yeah

Gonna save my tears for someone else
Gonna save my tears for someone else, yeah
Can you feel what I felt then
When I save my tears for someone else

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh

Flowers wilting
Not a single drop
Are you thirsty?
You won't feel this anymore
Flowers wilting
Not a single drop
Are you thirsty?

Gonna save my tears for someone else
(Ooh, I wanna save it, save it, save it, save it)
Gonna save my tears for someone else
Can you feel what I felt then
(Oh can you feel, can you feel, can you feel)
When I save my tears for someone else

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh

Garde Mes Larmes

Comment peux-tu dire au revoir
Avec tout ce désordre que tu as créé ici
Ne fais pas ça avec tes yeux
Comme si ça allait tout faire disparaître
Comment ai-je pu croire que nous ne nous séparerions jamais ainsi
Maintenant j'inhale la fumée alors que tu réduis tout lentement en cendres

Tentant de me mettre à genoux et d'appeler ton nom
Mais je ne vais pas perdre un autre jour

Je vais garder mes larmes pour quelqu'un d'autre
Je vais garder mes larmes pour quelqu'un d'autre
Peux-tu ressentir ce que je ressentais alors
Quand je garde mes larmes pour quelqu'un d'autre

Ooh, ooh
Ooh, ooh

J'arrive à peine à parler
Tu me mets des mots dans la bouche toute la semaine
J'arrive à peine à respirer
Tu m'étouffes, dans une folie meurtrière
Alors que le nombre de bleus causés par ma chute pour toi augmente
Pourquoi t'ai-je laissé croire qu'un sourire de ta part pouvait engourdir la douleur ?

Je me demande "comment avons-nous pu finir ainsi ?"
Mais je ne vais pas perdre un autre jour, ouais

Je vais garder mes larmes pour quelqu'un d'autre
Je vais garder mes larmes pour quelqu'un d'autre, ouais
Peux-tu ressentir ce que je ressentais alors
Quand je garde mes larmes pour quelqu'un d'autre

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh

Les fleurs fanent
Pas une seule goutte
As-tu soif ?
Tu ne ressentiras plus ça
Les fleurs fanent
Pas une seule goutte
As-tu soif ?

Je vais garder mes larmes pour quelqu'un d'autre
(Ooh, je veux les garder, les garder, les garder, les garder)
Je vais garder mes larmes pour quelqu'un d'autre
Peux-tu ressentir ce que je ressentais alors
(Oh peux-tu ressentir, peux-tu ressentir, peux-tu ressentir)
Quand je garde mes larmes pour quelqu'un d'autre

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh