Lyrics and German translation Kenneth An - The Songwriter

The Songwriter

She asked me to write her a song

She asked me to write her a song
She said, "Make it so sweet and so pure
When walking back home I can sing along
Dancing and feeling secure"
But she doesn't know that for years
I've wrote hundreds of songs about her
A thousand more stories of us, so clear
I think of one every hour
How can I show her a song is not enough?

If I could just hold her, my life would be better
The world is so beautiful when we're together
If I were much bolder then time would be gentle tonight
But I'm terrified
But I'm terrified

Forty-one seasons ago
I felt something like never before
And everyday I had a chance to show
That what we have's just a bit more
I try to imagine where we might be
If I didn't fight with the flow
Would we be running away from here
Or drifting apart as we go?

If I could just hold her, my life would be better
The world is so beautiful when we're together
If I were much bolder then time would be gentle tonight
I wouldn't be hiding behind thousand letters
When dancing with her would be my greatest treasure
If I were much younger then time would be gentle tonight
But I'm terrified

I'm terrified that someday she dares close her eyes
And feel my heart beating with words in disguise
The touch of my lips and the shape of my tongue
She pictures them all as she follows along
And realize

She asked me to write her a song
She said, "Make it so sweet and so pure"

If I could just hold her, my life would be better
The world is so beautiful when we're together
If I were much bolder then time would be gentle tonight
I wouldn't be hiding behind thousand letters
When dancing with her would be my greatest treasure
If I were much younger then time would be slower tonight
But I'm terrified (Ah)
I'm terrified

She asked me to write her a song
She said, "Make it so sweet and so pure"
But maybe it's sweeter to say that I'm yours

Der Songwriter

Sie bat mich, ihr ein Lied zu schreiben

Sie bat mich, ihr ein Lied zu schreiben
Sie sagte: „Mach es so süß und so rein,
Dass ich es auf dem Heimweg singen kann,
Tanzend und mich geborgen fühlend"
Aber sie weiß nicht, dass ich seit Jahren
Hunderte von Liedern über sie geschrieben habe
Tausend weitere Geschichten von uns, so klar
Ich denke jede Stunde an eine
Wie kann ich ihr zeigen, dass ein Lied nicht genug ist?

Wenn ich sie nur halten könnte, wäre mein Leben besser
Die Welt ist so schön, wenn wir zusammen sind
Wenn ich nur mutiger wäre, dann wäre die Zeit heute Nacht sanft
Aber ich habe schreckliche Angst
Aber ich habe schreckliche Angst

Vor einundvierzig Jahreszeiten
Fühlte ich etwas wie nie zuvor
Und jeden Tag hatte ich die Chance zu zeigen
Dass das, was wir haben, ein bisschen mehr ist
Ich versuche mir vorzustellen, wo wir sein könnten
Wenn ich nicht mit dem Strom geschwommen wäre
Würden wir von hier weglaufen
Oder uns auseinander treiben lassen?

Wenn ich sie nur halten könnte, wäre mein Leben besser
Die Welt ist so schön, wenn wir zusammen sind
Wenn ich nur mutiger wäre, dann wäre die Zeit heute Nacht sanft
Ich würde mich nicht hinter tausend Briefen verstecken
Wenn das Tanzen mit ihr mein größter Schatz wäre
Wenn ich nur jünger wäre, dann wäre die Zeit heute Nacht sanft
Aber ich habe schreckliche Angst

Ich habe schreckliche Angst, dass sie eines Tages ihre Augen schließt
Und mein Herz schlagen fühlt, mit Worten verkleidet
Die Berührung meiner Lippen und die Form meiner Zunge
Sie stellt sich alles vor, während sie folgt
Und erkennt

Sie bat mich, ihr ein Lied zu schreiben
Sie sagte: „Mach es so süß und so rein"

Wenn ich sie nur halten könnte, wäre mein Leben besser
Die Welt ist so schön, wenn wir zusammen sind
Wenn ich nur mutiger wäre, dann wäre die Zeit heute Nacht sanft
Ich würde mich nicht hinter tausend Briefen verstecken
Wenn das Tanzen mit ihr mein größter Schatz wäre
Wenn ich nur jünger wäre, dann wäre die Zeit heute Nacht langsamer
Aber ich habe schreckliche Angst (Ah)
Ich habe schreckliche Angst

Sie bat mich, ihr ein Lied zu schreiben
Sie sagte: „Mach es so süß und so rein"
Aber vielleicht ist es süßer zu sagen, dass ich Dein bin