Lyrics and translation Kenneth An - The Songwriter

The Songwriter

She asked me to write her a song

She asked me to write her a song
She said, "Make it so sweet and so pure
When walking back home I can sing along
Dancing and feeling secure"
But she doesn't know that for years
I've wrote hundreds of songs about her
A thousand more stories of us, so clear
I think of one every hour
How can I show her a song is not enough?

If I could just hold her, my life would be better
The world is so beautiful when we're together
If I were much bolder then time would be gentle tonight
But I'm terrified
But I'm terrified

Forty-one seasons ago
I felt something like never before
And everyday I had a chance to show
That what we have's just a bit more
I try to imagine where we might be
If I didn't fight with the flow
Would we be running away from here
Or drifting apart as we go?

If I could just hold her, my life would be better
The world is so beautiful when we're together
If I were much bolder then time would be gentle tonight
I wouldn't be hiding behind thousand letters
When dancing with her would be my greatest treasure
If I were much younger then time would be gentle tonight
But I'm terrified

I'm terrified that someday she dares close her eyes
And feel my heart beating with words in disguise
The touch of my lips and the shape of my tongue
She pictures them all as she follows along
And realize

She asked me to write her a song
She said, "Make it so sweet and so pure"

If I could just hold her, my life would be better
The world is so beautiful when we're together
If I were much bolder then time would be gentle tonight
I wouldn't be hiding behind thousand letters
When dancing with her would be my greatest treasure
If I were much younger then time would be slower tonight
But I'm terrified (Ah)
I'm terrified

She asked me to write her a song
She said, "Make it so sweet and so pure"
But maybe it's sweeter to say that I'm yours

Она попросила меня написать ей песню

Она попросила меня написать ей песню
Она сказала: Сделай это таким сладким и таким чистым.
Возвращаясь домой, я могу подпевать
Танцуй и чувствуй себя в безопасности
Но она не знает этого уже много лет
Я написал о ней сотни песен
Еще тысяча историй о нас, таких ясных
Я думаю об одном каждый час
Как я могу показать ей, что песни недостаточно?

Если бы я мог просто обнять ее, моя жизнь была бы лучше
Мир так прекрасен, когда мы вместе
Если бы я был намного смелее, время сегодня вечером было бы нежным.
Но я в ужасе
Но я в ужасе

Сорок один сезон назад
Я чувствовал что-то такое, как никогда раньше
И каждый день у меня был шанс показать
Это то, что у нас есть, это еще немного
Я пытаюсь представить, где мы могли бы быть
Если бы я не боролся с потоком
Будем ли мы убегать отсюда?
Или расходимся по ходу дела?

Если бы я мог просто обнять ее, моя жизнь была бы лучше
Мир так прекрасен, когда мы вместе
Если бы я был намного смелее, время сегодня вечером было бы нежным.
Я бы не стал прятаться за тысячами букв
Когда танец с ней был бы моим величайшим сокровищем
Если бы я был намного моложе, время сегодня было бы нежным.
Но я в ужасе

Я боюсь, что когда-нибудь она осмелится закрыть глаза
И почувствуй, как мое сердце бьется от замаскированных слов.
Прикосновение моих губ и форма моего языка
Она представляет их всех, следуя за ней.
И осознать

Она попросила меня написать ей песню
Она сказала: Сделай это таким сладким и таким чистым.

Если бы я мог просто обнять ее, моя жизнь была бы лучше
Мир так прекрасен, когда мы вместе
Если бы я был намного смелее, время сегодня вечером было бы нежным.
Я бы не стал прятаться за тысячами букв
Когда танец с ней был бы моим величайшим сокровищем
Если бы я был намного моложе, сегодня вечером время шло бы медленнее.
Но я в ужасе (Ах)
Я в ужасе

Она попросила меня написать ей песню
Она сказала: Сделай это таким сладким и таким чистым.
Но, может быть, приятнее сказать, что я твой